宋詞鑒賞·《賀新郎(送陳真州子華)》
送陳真州子華①
北望神州路②,試平章③這場公事,怎生分付。記得太行兵百萬④,曾入宗爺⑤駕馭,今把作握蛇騎虎⑥。君去京東豪杰喜,想投戈、下拜真吾父⑦。談笑里,定齊魯。
兩河蕭瑟惟狐兔,問當年祖生⑧去后,有人來否?多少新亭揮淚客,誰夢中原塊土?算事業須由人做,應笑書生⑨心膽怯,向車中、閉置如新婦??漳克?,塞鴻去。
【注釋】
①陳真州子華:陳,字子華,曾以倉部員外郎知真州(今江蘇儀征)。
②神州路,指中原淪陷地區。古時稱中國為赤縣神州。
③平章:評論。
④記得太行句:熊克《中興小紀》:“自靖康以來,中原之民不從金者,于太行山相保聚?!?/p>
⑤宗爺:指宗澤,北宋末年抗金名將。他知磁州時,曾募集義勇抗擊金兵。后任東京留守,招募王善等義軍百萬人協助防守,屢敗金兵。宗澤威名日振,金人對他畏懼而又尊敬,稱其“宗爺爺”。
⑥握蛇騎虎:喻處于危險境地,如手拿毒蛇、騎在猛虎背上一樣。
⑦真吾父:《新唐書·郭子儀傳》載:唐時,仆固懷恩勾結回紇等入侵,代宗急詔郭子儀屯涇陽。郭子儀曾率數十騎,免胄入回紇營,責備他們背信棄義?;丶v士兵放下武器,下馬拜說:“果吾父也。”誓好如初。
⑧祖生:指祖逖,東晉著名將領。曾率兵北伐收復豫州地區。
⑨書生:作者自指。
【評點】
馮煦《蒿庵論詞》:后村詞與放翁、稼軒,猶鼎三足。其生于南渡,拳拳君國,似放翁。志在有為,不欲以詞人自域,似稼軒。
楊慎《詞品》:壯語亦可起懦。
上一篇:徐照《賀新郎(近聞北虜衰亂)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《賀新郎(邑中園亭)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點