李益

湘江斑竹枝，錦翅鷓鴣飛。

處處湘云合，郎從何處歸?

《山鷓鴣詞》原是唐朝時候流傳于民間的一種歌調，詩人卻借舊瓶裝進新酒，從第一人稱視角盡情表達了一個癡情女子對其丈夫的深切思念感情。

俞陛云在其《詩境淺說續編》中認為，這首詩其前二句屬“興體”，后二句則為“賦體”。這是符合作品實際的。

詩的前二句借斑竹、鷓鴣故事喻夫妻情深，從而達到了起興的目的。“斑竹”即紫竹，又稱湘妃竹。古代神話傳說：舜帝南巡不歸，葬于蒼梧，舜妃娥皇、女英思念丈夫，淚下沾竹，遂化為竹斑(事見《述異記》)。“鷓鴣(zhègū)”，一般人據其鳴叫之聲，又稱其為“行不得也哥哥”。晉代崔豹在《古今注·鳥獸》中說：“南山有鳥，名鷓鴣，自呼其名，常向日而飛。畏霜露，早晚希(稀)出。”顯而易見，作品女主人公是以斑竹故事自比，說明其對遠行在外丈夫的思念不已;而面對展開華麗翅膀回飛的鷓鴣，詩歌主人公可謂喜憂參半：喜的是丈夫信守愛情，不忘回返;憂的是她真不希望丈夫這時回家，于是巧借其名，在內心深處焦急而大聲地呼喚：“行不得也哥哥!”其相互關心恩愛情狀躍然于紙上。雖是比興之筆，卻巳寫出了他們感情的高度交融。

這里有一個問題：既然妻子深愛著丈夫，為什么又暗示丈夫“回來不得”呢?

謎底在三、四兩句。字面意思是容易理解的：湘江上空布滿烏云，你從哪里能夠回來呢?這“湘云”無疑是個象征，由于絕句字數的嚴格限制，作品對其所象征的內容不可能具體加以說明，這就給讀者留下了疑竇;其實也無細加說明的必要，所指過于具體，反而會限制作品能指范圍，減損詩的自身魅力。毫無疑問，“湘云”應當是一種惡勢力，至于其具體內涵，讀者盡可以根據其自身生活閱歷和人生經驗進行聯想補充。而本詩著眼點只在于通過妻子對丈夫的信賴、關心以表現他們互相體恤、恩愛的深厚真摯愛情而已。

李益這首《山鷓鴣詞》只有20字，卻運用了比興、象征、反詰等一系列藝術手法，造境深遠，含蘊頗深，不愧為一首上乘之作。