宋詞鑒賞·《花犯(苔梅)》
苔梅①
古嬋娟,蒼鬟素靨②,盈盈瞰流水。斷魂十里。嘆紺縷③飄零,難系離思。故山歲晚誰(shuí)堪寄。瑯④聊自倚。謾記我、綠蓑沖雪,孤舟寒浪里。
三花兩蕊破蒙茸⑤,依依似有恨,明珠輕委。云臥⑥穩(wěn),藍(lán)衣正、護(hù)春。羅浮夢(mèng)⑦、半蟾掛曉,么鳳⑧冷、山中人乍起。又喚取、玉奴⑨歸去,余香空翠被。
【注釋】
①苔梅:枝干上長(zhǎng)有苔蘚之梅。據(jù)周密《乾淳起居注》云:“苔梅有二種:宜興張公洞者,苔蘚甚厚,花極香;一種出越土,苔如綠絲,長(zhǎng)尺余。”
②蒼鬟素靨:形容苔絲如發(fā)鬟般飄垂。《梅譜》云:“苔梅有苔須垂于枝間,或長(zhǎng)數(shù)寸,風(fēng)至飄飄,殊為可玩。”
③紺縷:深青色的絲縷,此以指梅樹上的苔絲
④瑯:指青竹。
⑤蒙茸:謂梅花貌蓬松。
⑥云臥:言其高潔,不沾塵俗污垢。
⑦羅浮夢(mèng):柳宗元《龍城錄》載,隋開皇中趙師雄遷羅浮,日暮于松林酒肆旁見一美人,淡妝素服出迎,與語(yǔ),芳香襲人,因與扣酒家共飲。師雄醉寢,醒來(lái)以后,起視,乃在梅花樹下。后則以羅浮夢(mèng)喻梅花,亦作“羅浮魂”。
⑧么鳳:鳥名。羽毛五色,形狀如傳說中鳳凰而體形較小,故稱么鳳。因其常于桐花開時(shí)來(lái)集桐樹上,又名桐花鳳。
⑨玉奴:本南朝齊東昏侯妃潘氏,小字玉兒,齊亡后,義不受辱,被縊后,潔美如生。
【評(píng)點(diǎn)】
周濟(jì)《介存齋論詞雜著》:中仙最多故國(guó)之感,故著力不多,天分高絕,所謂意能尊體也。”
周濟(jì)《宋四家詞選眉批》:賦物能將人景情思一齊融入,最是碧山長(zhǎng)處。由其心細(xì)筆墨,取徑曲,布勢(shì)遠(yuǎn)故也。(下闕)不減白石風(fēng)流。
陳廷焯《白雨齋詞話》:碧山《花犯》苔梅云:“三花兩蕊破蒙茸,依依似有恨,明珠輕委。云臥穩(wěn),藍(lán)衣正,護(hù)春憔悴。羅浮夢(mèng),半蟾掛曉么鳳冷,山中人乍起。”筆意幽索,得屈宋遺意。少陵每飯不忘君國(guó),碧山亦然。然兩人負(fù)質(zhì)不同,所處時(shí)勢(shì)又不同。少陵負(fù)沉雄博大之才,正值唐室中興之際,故其為詩(shī)也悲以壯。碧山以和平中正之音,卻值宋室敗亡之后,故其為詞也哀以思。推而至于國(guó)風(fēng)、離騷,則一也。
上一篇:周邦彥《花犯(粉墻低)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:吳文英《花犯(郭希道送水仙索賦)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)