宋詞鑒賞·《江神子(三月晦日西湖餞春)》
三月晦日西湖餞春
送春曾到百花洲①,夕陽收,暮云留。想伴花神②,騎鶴上揚州③。回首湖山情味淡,重把酒,更登樓。
相思南浦④古津頭⑤,未⑥舟,已驚鷗。柳外歸鴉,點點是離愁。空倚陽關三疊⑦曲,歌不盡,水東流。
【注釋】
①百花洲:百花盛開的湖中小沙洲。另說為地名,在江西南昌。
②花神:司花之神。
③騎鶴上揚州:南朝梁殷蕓《殷蕓小說》:“有客相從,各言所志:或愿為揚州刺史,或愿多資財,或愿騎鶴上升。其一人曰:‘腰纏十萬貫,騎鶴上揚州。’欲兼三者。”后人喻為貪得無厭的妄想。
④南浦:泛指面南的水邊。屈原《九歌》:“子交手兮東行,送美人兮南浦。”后人喻為送別的地方。
⑤津頭:渡口。杜甫《春水生》:“南市津頭有船賣,無錢即買系籬旁。”
⑥:牽引。
⑦陽關三疊:曲調名。又名《渭城曲》。唐王維《送元二使安西》入樂府以為送別曲,反復誦唱,謂之“陽關三疊”。
【評點】
楊慎《詞品》:餞元宵餞春二詞皆奇,南渡填詞鉅工也。
上一篇:秦觀《江城子(西城楊柳弄春柔)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《江神子(鳳凰山下雨初晴)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點