宋詞鑒賞·《華胥引(川原澄映)》
川原澄映①,煙月冥潦,去舟如葉。岸足沙平,蒲根水冷留雁唼②。別有孤角吟秋,對曉風鳴軋③。紅日三竿,醉頭扶起④還怯。
離思相縈,漸看看、鬢絲堪鑷。舞衫歌扇,何人輕憐細閱。點檢從前恩愛,但鳳箋盈篋。愁剪燈花,夜來和淚雙疊。
【注釋】
①川原澄映:出于唐韓愈《和李相公攝事南郊》:“川原共澄映,云日還浮飄。”
②唼:水鳥或魚類吞食。
③鳴軋:角聲。唐杜牧《題齊安城樓》:“鳴軋江樓角一聲”。
④醉頭扶起:謂酒醉昏眩,以手扶頭。
【評點】
王又華《古今詞論》引毛先舒:詞家刻意、俊語、濃色,此三者皆作者神明,然須有淺深處,平處忽著一二乃佳。如美成秋思,平敘景物已足,乃出“醉頭扶起還怯”,便動人工妙。
陳洵《海綃說詞》:日高醉起,始念夜來離思,即景敘情。順逆伸縮,自然深妙。
上一篇:蘇軾《華清引(平時十月幸蘭湯)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《壺中天(夜渡古黃河)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點