宋詞鑒賞·《解語花(立春風雨)》
立春風雨,并餞翁處靜①江上之役
檐花舊滴,帳燭新啼,香潤殘冬被。澹煙疏綺。凌波步、暗阻傍墻挑薺。梅痕似洗。空點點、年華別淚。花鬢愁,釵股籠寒,彩燕②沾云膩。
還斗辛盤③蔥翠。念青絲牽恨,曾試纖指。雁回潮尾④。征帆去、似與東風相避。泥云萬里。應翦斷、紅情綠意。年少時,偏愛輕憐,和酒香宜睡。
【注釋】
①處靜:夢窗弟翁元龍之號,元龍,字時可,號處靜,有《處靜詞》問世。
②彩燕:《荊楚歲時記》“立春日,剪彩為燕戴之”。立春戴彩燕是南方婦女的一種習俗。
③辛盤:即五辛盤。《本草綱目》記載:“元旦立春,以蔥、蒜、韭、蓼、蒿、芥辛嫩之菜雜和之,取迎新之意,謂之五辛盤。”
④潮尾:因錢塘潮至六和塔而回,故也稱錢塘(即臨安)為“潮尾”。
【評點】
陳洵《海綃說詞》:“舊滴”,逆入。“新啼”,平出。復以“殘冬”鉤轉。三句極伸縮之妙。“澹煙”二句脫開,寫春人如畫。梅痕二句復“舊滴”“新啼”。歇拍,復寫春人續“凌波”“挑薺”。“辛盤蔥翠”,節物依然。“青絲牽恨”,舊情猶在。“還斗”,平入。“曾試”,逆出。“帆去”,復由復回轉落。“泥云萬里”,重將風雨一提,然后跌落。“翦斷紅情綠意”,“輕憐”“宜睡”,復拗轉作收。筆力之大,無堅不破。
上一篇:彭元遜《解佩環(尋梅不見)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周密《解語花(羽調解語花)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點