宋詞鑒賞·《解佩環(尋梅不見)》
尋梅不見
江空不渡,恨蘼蕪①杜若②,零落無數。遠道荒寒,婉娩流年,望望美人遲暮③。風煙雨雪陰晴晚,更何須,春風千樹。盡孤城,落木蕭蕭,日夜江聲流去。
日晏山深聞笛④,恐他年流落,與子同賦。事闊心違,交淡媒勞⑤,蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐,遺浮沈澧浦。有白鷗淡月,微波寄語,逍遙容與。
【注釋】
①蘼蕪:香草名。又名江蘺。
②杜若:香草名,一名杜蘅、杜蓮、山姜。
③美人遲暮:屈原《離騷》:“惟草木之零落兮,恐美人之遲暮。”
④聞笛:笛曲中有《梅花引》,聞笛喻聽說有梅花。
⑤媒勞:《離騷》:“理拙而媒勞兮”,謂白白使人通情而無結果。
【評點】
陳廷焯《白雨齋詞話》:元人彭元遜《解佩環》尋梅不見云:“江空不渡。”憂深思遠,于兩宋外,又辟一境。而本原正見相合。出自元人手筆,尤為難得。
上一篇:蔣捷《解佩春(春)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:吳文英《解語花(立春風雨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點