宋詞鑒賞·《卷春空(墻上夭桃簌簌紅)》
定風波
墻上夭桃②簌簌紅,巧隨輕絮入簾櫳。自是芳心貪結子,翻使,惜花人恨五更③風。
露萼鮮濃妝臉靚,相映,隔年情事此門中。粉面不知何處在?④無奈,武陵流水卷春空⑤。
【注釋】
①卷春空:即《定風波》。
②夭桃:艷麗而盛開的桃花。
③五更:舊時分一夜為甲、乙、丙、丁、戊五段,謂之五更,也稱五夜、五鼓。
④露萼四句:化用唐人崔護詩意:“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去?桃花依舊笑春風。”露萼,帶露之花。
⑤武陵句:借用陶淵明《桃花源記》中武陵漁人偶入桃花林事,謂花落春去。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:桃貪結子,使人恨花易凋殘。陳云伯《題眉樓圖》云:“東風不結相思子,種得桃花當寫愁。”因顧橫波無子,于眉樓外種桃花,則又愛其能結子也。桃本無情,重至湖州之小杜見其滿枝結子,只自傷耳。
上一篇:張舜民《賣花聲(木葉下君山)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:仲殊《柳梢青(岸草平沙)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點