宋詞鑒賞·《臨江仙(太白掛巾手卷)》
太白掛巾①手卷
憶得沉香歌斷后②,深宮客夢迢遙,研池③殘墨濺花妖④。青山⑤人獨自,早不侶漁樵。
石壁蒼寒巾尚掛,松風頂上飄飄,神仙⑥那肯混塵囂。詩魂元在此,空向水中招。
【注釋】
①太白掛巾:可能是根據李白的傳說繪制的一幅長卷。
②憶得句:樂史《李翰林別集序》:“天寶中,李白供奉翰林。時禁中初種木芍藥,移植興慶池沉香亭前。會花開,上賞之,太真妃從。上曰:‘賞名花,對妃子,焉用舊樂詞為?’命李龜年持金花箋,宣賜白,為《清平樂詞》三章。”
③研池:傳說李白寫詩,楊貴妃親為捧研。
④花妖:花月之妖。唐袁郊《甘澤謠》謂武三思有寵姬素娥乃花月之妖。此借指楊貴妃。
⑤青山:在今安徽當涂東南。李白死后原葬龍山,后遷葬于此。
⑥神仙:李白被譽為“謫仙人”,又稱“詩仙”。
【評點】
高亮功蕓香草堂評《山中白云詞》:“硯池”句甚新。結語翻用古事,極高。
上一篇:蘇軾《臨江仙(夜飲東坡醒復醉)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:陳與義《臨江仙(憶昔午橋橋上飲)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點