宋詞鑒賞·《沁園春(將止酒)》
將止酒,戒酒杯使勿近①
杯汝來前!老子今朝,點(diǎn)檢形骸②。甚長年抱渴③,咽如焦釜;于今喜睡,氣似奔雷。汝說劉伶,古今達(dá)者,醉后何妨死便埋④。渾如此,嘆汝于知己⑤,真少恩哉!
更憑歌舞為媒,算合作人間鴆毒猜⑥。況怨無大小,生于所愛;物無美惡,過則為災(zāi)。與汝成言,勿留亟退,吾力猶能肆汝杯⑦。杯再拜,道麾之即去,招則須來⑧。
【注釋】
①據(jù)題可知這是首自勸戒酒詞,作于瓢泉隱居時(shí)。
②點(diǎn)檢行骸:檢查和保養(yǎng)身體。韓愈《贈(zèng)劉師服》詩有“誰能檢點(diǎn)形骸外”。
③抱渴:患酒渴病。《世說新語·任誕篇》記:“劉伶病酒,渴甚,從婦求酒。”
④“汝說”三句:《世說新語·文學(xué)》記:“(劉)伶字伯倫,沛郡人。肆意放蕩,以宇宙為狹。常乘鹿車,攜一壺酒,使人荷鍤隨之,云:‘死便掘地以埋。’土木形骸,遨游一世。”
⑤知己:自指。
⑥“算合作”句:《后漢書·霍傳》記:“觸冒死禍,以解細(xì)微,譬猶療饑于附子,止渴于鴆毒。未入腸胃,已絕咽喉,豈可為哉。”
⑦“成言”三句:意謂我跟你酒杯講好了,趕緊退下,我現(xiàn)在還夠力氣敲碎你。表明回頭未晚,明確戒酒之心。成言,說定。肆,古代處死刑法,陳尸于市。
⑧“麾之”句:《漢書·汲黯傳》:“使黯任職居官,亡以人;然至其輔少主,守城深堅(jiān),招之不來,麾之不去,雖自謂賁育弗能奪也。”麾,即“揮”。
【評點(diǎn)】
陳模《懷古錄》:又止酒賦《沁園春》云:“杯汝來前(本詞略)。”此又如《賓戲》、《解嘲》等作,乃是把古文手段寓之于詞。
卓人月《古今詞統(tǒng)》:“怨無大小”四句,如箴如銘。末句便為次作(《沁園春》“杯汝知乎”)埋根。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:稼軒詞使其豪邁之氣,蕩決無前,幾于嬉笑怒罵,皆可入詞。宋人評東坡之詞為“以詩為詞”,稼軒之詞為“以論為詞”,集中此類詞頗多,錄此閩以見詞中之一格。
上一篇:劉過《沁園春(寄辛承旨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)
下一篇:辛棄疾《沁園春(帶湖新居將成)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)