宋詞鑒賞·《沁園春(寄辛承旨)》
寄辛承旨①,時承旨招,不赴
斗酒彘肩②,風雨渡江③,豈不快哉。被香山居士④,約林和靖⑤,與坡仙老⑥,駕勒吾回⑦。坡謂西湖,正如西子,濃抹淡妝臨鏡臺⑧。二公者,皆掉頭不顧,只管銜杯。
白云天竺去來,圖畫里、崢嶸樓觀開。愛東西雙澗,縱橫水繞,兩峰南北,高下云堆⑨。逋曰不然,暗香浮動⑩,爭似孤山先探梅。須晴去,訪稼軒未晚,且此徘徊。
【注釋】
①辛承旨:即辛棄疾。寧宗開禧三年(1207),朝廷進辛棄疾為樞密都承旨,辛未受命,不久即去世。此題恐為后人誤加。
②斗酒彘肩:《史記項羽本紀》:載樊噲見項王,項王賜與斗卮酒(一大斗酒)與彘肩(豬蹄膀)。
④香山居士:白居易晚年自號香山居士。他曾作過杭州刺史。
⑤林和靖:林逋字君復,死后謚和靖先生。杭州人,隱居孤山二十年。
⑥東坡:蘇軾自號東坡居士,后人稱為坡仙,曾兩次于杭州為官。
⑦駕勒吾回:強拉著我回去。
⑧正如西子二句:蘇軾《飲湖上初晴后雨》詩:“欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。”。
⑨白云天竺去來六句:白居易為官杭州時,很欣賞靈隱、天竺一帶的景色。有《西湖》詩云:“湖上春來似圖畫。”《寄韜光禪師》詩:“東澗水流西澗水,南山云起北山云。”西湖靈隱有東西兩澗。西湖附近有南高峰北高峰。
⑩暗香浮動:林逋《梅花》詩:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。”
【評點】
黃《中興詞話》補遺:《沁園春》詞,甚奇?zhèn)ァ?/p>
俞文豹《吹劍錄》:此詞雖粗而局段高,固可睨視稼軒。視林、白之清致,則東坡所謂淡妝濃抹已不足道。稼軒富貴,焉能我哉。
岳珂《檉史》:嘉泰癸亥歲,改之在中都時,辛稼軒棄疾帥越。聞其名,遣介招之。適以事不及行。作書歸輅者,因效辛體《沁園春》一詞,并緘往,下筆便逼真。
馮金伯《詞苑萃編》:劉改之能詩詞,酒酣耳熱,出語豪縱。嘉泰癸酉寓中都時,辛稼軒帥越,遺以事不及行,因傲辛體作沁園春一詞緘往,下筆便逼真。其詞曰:(本詞略)。辛得詞大喜,竟邀之去,館燕彌月,酬贈千緡。改之竟蕩于酒,不問也。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:借蘇、白、林三人之語,往復成詞,逸氣縱橫。如宜僚弄丸,靡不如意。雖非正調(diào),自是創(chuàng)格。
上一篇:秦觀《沁園春(宿靄迷空)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《沁園春(將止酒)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點