宋詞鑒賞·《念奴嬌(登建康賞心亭)》
登建康賞心亭,呈史留守致道
我來吊古,上危樓,贏得閑愁千斛①。虎踞龍蟠②何處是?只有興亡滿目。柳外斜陽,水邊歸鳥,隴上吹喬木。片帆西去,一聲誰噴霜竹③?
卻憶安石風流④,東山歲晚,淚落哀箏曲⑤。兒輩功名都付與,長日惟消棋局⑥。寶鏡難尋⑦,碧云將暮,誰勸杯中綠?江頭風怒,朝來波浪翻屋⑧。
【注釋】
①千斛:是形容愁苦極多。十斗為一斛。
②虎踞龍蟠:漢末諸葛亮出使東吳,睹金陵(今南京)山阜,贊曰:“鐘山龍蟠,石頭虎踞,此帝王之宅。”
③噴霜竹:吹笛。黃庭堅《念奴嬌》:“孫郎微笑,坐來聲噴霜竹。”自序云:“有客孫彥立者善吹笛。”
④安石風流:《南齊書·王儉傳》載儉常謂人曰:“江左風流宰相,唯有謝安。”安石,謝安的字。
⑤淚落句:淝水之戰時,謝安主持東晉朝政以少擊眾,打敗前秦,功勛卓著。晚年卻遭人讒毀,見疏于孝武帝。一日,帝召名臣桓伊飲宴,謝安侍坐。席上,桓伊彈箏歌曹植《怨歌行》:“為君既不易,為臣良獨難。忠信事不顯乃見有疑患。”聲節慷慨。謝安聞之,泣下沾襟。
⑥兒輩二句:謂謝安將功名都交付給子侄們去做,自己則成天在棋盤上消磨時光。
⑦寶鏡難尋:唐李睿《松窗雜錄》載:唐長慶年間,有漁人于秦淮垂網捕魚,得一古銅鏡,照之盡見五臟六腑,驚駭腕顫,鏡復墜于水。后李德裕聞之,窮索水底,終不再得。
⑧波浪翻屋:出于杜甫《觀李固請司馬弟山水圖》詩:“高浪垂翻屋。”
【評點】
陳廷焯《詞則·放歌集》:老辣。
劉熙載《藝概·詞曲概》:稼軒詞龍騰虎擲,任古書中俚語、瘦語,一經運用,便得風流,天姿是何異!
上一篇:陳亮《念奴嬌(登多景樓)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:李邴《念奴嬌(素光練凈)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點