宋詞鑒賞·《清平樂(春歸何處)》
春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。
春無蹤跡誰知?除非問取①黃鵬。百囀無人能解,因風②飛過薔薇。
【注釋】
①問?。簡?。
②因風:趁著風勢。
【評點】
胡仔《苕溪漁隱叢話后集》:《復齋漫錄》云:“王逐客《送鮑浩然之浙東》長短句:‘水是眼波橫,山是眉峰聚。欲問行人去那邊,眉眼盈盈處。才始送春歸,又送君歸去。若到江南趕上春,千萬和春住。’韓子蒼在海陵送葛亞卿,用其意以為詩,斷章云:‘明日一杯愁送春,后日一杯愁送君。君應萬里隨春去,若到桃源記歸路。’”苕溪漁隱曰:“山谷詞云:‘春歸何處?寂寞無行路。若有人知春去處,喚取歸來同住。’王逐客云:‘若到江南趕上春,千萬和春住?!w山谷語也。”
沈際飛《草堂詩余四集》:“趕上和春住”、“喚取歸同住”,千古一對情癡,可思而不可解。
薛礪若《宋詞通論》:山谷詞尤以《清平樂》為最新,通體無一句不俏麗,而結句“百囀無人能解,因風飛過薔薇”,不獨妙語如環,而意境尤覺清逸,不著色相。為山谷詞中最上上之作,即在兩宋一切作家中,亦找不著此等雋美的作品。
上一篇:劉弇《清平樂(東風依舊)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:趙令畤《清平樂(春風依舊)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點