宋詞鑒賞·《慶宮春(紹熙辛亥除夕)》
紹熙辛亥①除夕,予別石湖歸吳興,雪后夜過垂虹②,嘗賦詩云:“笠澤③茫茫雁影微,玉峰重疊護云衣。長夜寂寞春寒夜,只有詩人一舸歸。”后五年冬,吾與俞商卿、張平甫、樸翁自封禺同載詣梁溪④,道經吳松,山寒天迥,云浪四合,中夕相呼步垂虹,星斗下垂,錯雜漁火,朔吹⑤凜凜,卮酒不能支。樸翁以襲自纏,猶相與行吟,因賦此闊,蓋過旬涂稿乃定。樸翁咎予無益,然意所耽不能自已也。平甫、商卿、樸翁皆工于詩,所出奇詭,予亦強追逐之。此行既歸,各得五十余解。
雙槳莼波⑥,一蓑松雨,暮愁漸滿空闊。呼我盟鷗,翩翩欲下,背人還過木末。那回歸去,蕩云雪,孤舟夜發。傷心重見,依約眉山,黛痕低壓。
采香徑⑦里春寒,老子⑧婆娑,自歌誰答。垂虹四望,飄然引去,此興平生難遏。酒醒波遠,正凝想,明素襪,如今安在?唯有欄干,伴人一霎。
【注釋】
①紹熙辛亥:宋光宗紹熙二年(1191)。
②垂虹:亭名。舊址在蘇州吳江利往橋上。
③笠澤:指太湖。
④梁溪:在無錫西門外,相傳因梁鴻居此而得名。
⑤朔吹:北風。
⑥莼波:飄動著藥菜之波。
⑦采香徑:《蘇州府志》:采香徑在香山之旁,小溪也,吳王種香于山,使美人泛溪以采香,故名。
⑧老子:自指。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:起筆即秀逸而工,承以“鷗盟”三句,著筆輕靈。此下回首前游,凄然前望,山壓眉低,此中當有人在,故下闕言舊地重過,已明人去,酒醒波遠,倚欄之惆悵可知……白石賦此詞,幾經涂稿而成,知吟安一字之難。以橫溢之天才,而審慎如是,學詞者未可輕心掉之。
上一篇:王沂孫《慶宮春(水仙花)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《慶春宮(云接平岡)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點