宋詞鑒賞·《哨遍(用前韻)》
用前韻①
一壑自專,五柳笑人,晚乃歸田里②。問誰知、幾者動之微,望飛鴻冥冥天際③。論妙理,濁醪正堪長醉。從今自釀躬耕米。嗟美惡難齊,盈虛如代,天耶何必人知。試回頭五十九年非④,似夢里歡娛覺來悲。夔乃憐⑤,
亦亡羊⑥,算來何異。
嘻,物諱窮⑦時,豐狐文豹罪因皮⑧。富貴非吾愿,皇皇乎欲何之。正萬籟都沉,月明中夜,心彌萬里清如水。卻自覺神游,歸來坐對,依稀淮岸江。看一時魚鳥忘情喜,會我已忘機更忘己。又何曾物我相視,非會濠梁遺意,要是吾非子。但教河伯,休慚海若,大小均為水耳⑨。世間喜慍更何其,笑先生三仕三已⑩。
【注釋】
①用前韻:作者前有《哨遍·秋水觀》詞,此用其韻。
②一壑句:謂占丘壑以自樂。《莊子·秋水》:“且夫擅一壑之水,而跨躊井之樂,此亦至矣?!?/p>
③幾者句:《易·系辭》:“幾者動之微,吉之先見者也?!憋w鴻冥冥,揚雄《法言·間明》:“鴻飛冥冥,弋人何篡焉。”
④五十九年非:套用蘧伯玉“年五十而有四十九年非”語。
⑤夔乃憐:《莊子·秋水》:“夔憐
。……夔謂
曰:‘吾以一足
踔而行,予無如矣,今子之使萬足獨奈何?’
曰:‘今予動吾天機而不知其所以然。’”夔,獨足獸。
,即馬陸,百足之蟲。
⑥亦亡羊:《莊子·駢拇》:“臧與
二人相與牧羊,而俱亡其羊。問臧奚事,則挾策讀書;問
奚事,則博塞以游。二人者,事業(yè)不同,其于亡羊均也?!?/p>
⑦諱窮:《莊子·秋水》:“孔子曰:‘我諱窮久矣,而不免,命也;求通久矣,而不得,時也?!?/p>
⑧豐狐句:《莊子·達(dá)生》:“夫豐狐文豹,棲于山林,伏于巖穴,靜也;夜行晝居,戒也;雖饑渴隱約,猶且胥疏于江湖之上而求食焉,定也;然且不免于罔羅機辟之患,是何罪之有哉?其皮為之災(zāi)也?!?/p>
⑨但教二句:《莊子·秋水》:“秋水時至,百川灌河,徑流之大,兩渚涯之間,不辨牛馬。于是焉河伯欣然自喜,以天下之美為盡在己。順流而東行,至于北海,東面而視,不見水端。于是焉河伯始旋其面目,望洋向(海)若而嘆曰:‘……吾非至于子之門,則殆矣。吾長見笑于大方之家?!?/p>
⑩世間二句:《論語·公冶長》:“令尹子文三仕為令尹,無喜色;三已之,無慍色?!?/p>
【評點】
卓人月《古今詞統(tǒng)》:東坡隱括《歸去來辭》作《哨遍》,不過得其皮毛,此乃得其神髓。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:稼軒生平,由絢爛歸于平淡,集中多作達(dá)語,此詞尤為了悟,當(dāng)在奇獅歸后所作?!拔迨拍辍睌?shù)語,悲歡之境,因醒夢而頓殊,但醒后生悲,仍是夢中之夢,又安用悲耶?“豐狐文豹”句榮利累人,誠如皮之為累。但老子云:“吾所以有大患者,為吾有身?!睙o身則皮將焉附?后言清夜澄觀,而歸來則淮雨江云,依然塵世,仍是上闋之夢歡而醒悲耳。結(jié)處云物我兩忘,則真有濠上非魚之意,又何論三仕三已乎?
上一篇:蘇軾《哨遍(為米折腰)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《哨遍(睡起畫堂)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點