宋詞鑒賞·《水龍吟(少年聞說京華)》
少年聞說京華,上元①景色烘晴晝。朱輪畫轂②,雕鞍玉勒③,九衢④爭驟。春滿鰲山,夜沉陸海⑤,一天星斗。正紅⑥過了,鳴鞘聲斷,回鸞馭、鈞天⑦奏。
誰料此生親到,十五年、都城如舊。而今但有,傷心煙霧,縈愁楊柳。寶篆宮前,絳霄樓下,不堪回首。愿皇圖早復,端門⑧燈火,照人還又。
【注釋】
①上元:農歷正月十五日為上元節。
②朱輪畫轂:代指華美的車輛。畫轂,雕繪有彩畫的轂。轂為車輪中心的圓木,周圍與車輻的一端相接,中有圓孔,可以插軸。
③雕鞍玉勒:代指華麗的車馬。
④九衢:四通八達的大道。
⑤陸海:《漢書·東方朔傳》:“都涇渭之南,此所謂天下陸海之地。”注:“高平曰陸,關中地高故稱耳。海者,萬物所出,言關中山川物產饒富,是以謂之陸海也?!贝朔褐妇┒贾車亍?/p>
⑥:一種皮丸。古有蹴鞠之戲,游戲時或步或騎,以杖擊皮丸而爭之為樂。
⑦鈞天:天上的音樂。代指皇宮中所演奏的音樂。
⑧端門:宮殿南面正門。
【評點】
劉昌詩《蘆蒲筆記》:蜀人閻侍郎蒼舒使北,過汴京賦《水龍吟》:(本詞略)。右詞見謂士夫到中原有感而賦。
上一篇:蘇軾《水龍吟(小舟橫截春江)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蔣捷《水龍吟(效稼軒體招落梅之魂)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點