宋詞鑒賞·《水調(diào)歌頭(平山堂用東坡韻)》
平山堂用東坡韻①
秋雨一何碧,山色倚情空。江南江北愁思,分付酒螺紅。蘆葉蓬舟千里②,菰菜莼羹③一夢,無語寄歸鴻。眼渺河洛,遺恨夕陽中。
洲④外,山欲暝,斂眉峰。人間俯仰陳跡,嘆息兩仙翁。不見當(dāng)時楊柳,只是從前煙雨,磨滅幾英雄。天地一孤嘯,匹馬又西風(fēng)。
【注釋】
①平山堂:在揚州西北,是歐陽修在這里任知州時建造的。登堂遙眺,江南金、焦、北固諸山盡在眼前,視與堂平,故取名“平山”。
②“蘆葉”句:展示“蓬舟”(蓋有蓬頂?shù)男≈郏┰陂L滿蘆葉的岸邊行駛之狀。
③菰菜莼羹:用張翰的典故:相傳張翰在外作官時,見秋風(fēng)起,想起了家鄉(xiāng)的菰菜、莼羹和鱸魚膾,就命駕而歸。
④洲:是長滿
草的洲渚。
【評點】
況周頤《秋崖詞跋》:疏渾中有名句,不墜宋人風(fēng)格。應(yīng)醉率意之作,亦較他家為少。置之六十家中,不在石林、后村下也。
上一篇:辛棄疾《水調(diào)歌頭(席上為葉仲洽賦)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:楊炎正《水調(diào)歌頭(把酒對斜日)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點