宋詞鑒賞·《湘江靜(暮草堆青云浸浦)》
暮草堆青①云浸浦,記匆匆,倦篙曾駐。漁榔②四起,沙鷗未落,怕愁沾詩句。碧袖一聲歌,石城怨③,西風隨去。滄波蕩晚,菰蒲④弄秋,還重到,斷魂處。
酒易醒,思正苦。想空山⑤,桂香懸樹。三年夢冷,孤吟意短,屢煙鐘津鼓,屐齒⑥厭登臨,移橙⑦后,幾番涼雨。潘郎漸老⑧,風流頓減,閑居未賦。
【注釋】
①堆青:青草成堆。
②漁榔:擊船驚魚之長木。柳永《夜半樂》詞:“殘日下,漁人鳴榔歸去。”
③石城怨:指當時流行于長江中下游一帶的民歌。
④菰蒲:菰,生長在池沼中的多年生草本植物,嫩莖可以做蔬菜吃。蒲,指香浦,即沿階草。
⑤想空山句:李賀《金銅仙人辭漢歌》“畫欄桂樹懸秋香”。
⑥屐齒:創自謝靈運,又名謝公屐。《南史.謝靈運傳》:“登躡常著木屐,上山則去前齒,下山則去后齒。”
⑦移橙:杜甫《遣意》:“衰年催釀黍,細雨更移橙。”
⑧潘郎句:潘岳《閑居賦》序云:“自弱冠涉乎知命之年,八徙官而一進階,再免,一除名,一不拜,職遷者三而已矣”!李善注:“《閑居賦》者,蓋取于《禮》篇,不知世事閑居靜坐之意也。”
【評點】
陳廷焯《白雨齋詞話》:梅溪詞如“碧袖一聲歌,石城怨,西風隨去。滄波蕩晚,菰蒲弄秋,還重到,斷魂處。”沈郁之至。又“三年夢冷,孤吟意短,屢煙鐘津鼓,屐齒厭登臨,移橙后,幾番涼雨。潘郎漸老,風流頓減,閑居未賦。”亦居然美成復至。
吳梅《詞學通論》:余謂白石、梅溪,皆祖清真,白石化矣,梅溪或稍遜耳。至其高者,亦未嘗不化。如《湘江靜》云:“三年夢冷,孤吟意短,屢煙鐘津鼓。屐齒厭登臨,移橙后,幾番涼雨。”又《臨江仙》云結句云:“枉教裝得舊時多,向來簫鼓地,曾見柳婆娑。”慷慨生哀,極悲極郁,居然美成復生。較“臨斷岸新綠生時,是落紅帶愁流處”,尤為沉著。此中境地,卻是梅溪獨到處。
上一篇:張炎《湘月(余載書往來山陰道中)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:趙佶《燕山亭(裁翦冰綃)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點