宋詞鑒賞·《湘月(余載書往來山陰道中)》
余載書往來山陰道①中,每以事奪,不能盡興。戊子②冬晚,與徐平野③、王中仙④曳舟溪上。天空水寒,古意蕭颯。中仙有詞雅麗,平野作晉雪圖,亦清逸可觀。余述此調,蓋白石念奴嬌鬲指聲⑤也。
行行且止,把乾坤收入,篷窗深里。星散白鷗三四點,數筆橫塘秋意。岸觜⑥沖波,籬根受葉,野徑通村市。疏風迎面,濕衣原是空翠⑦。
堪嘆敲雪門荒,爭棋墅冷⑧,苦竹鳴山鬼。縱使如今猶有晉,無復清游如此。落日沙黃,遠天云淡,弄影蘆花外。幾時歸去,剪取一半煙水⑨。
【注釋】
①山陰道:《世說新語·言語》載:晉人王子敬“從山陰道上行,山川自相映發,使人應接不暇,若秋冬之際,尤難為懷?!鄙疥帲裾憬B興。
②戊子:元世祖至元二十五年(1288)。
③徐平野:宋末畫家。
④王中仙:王沂孫,號中仙,會稽(今浙江紹興)人,宋末詞人。
⑤鬲指聲:姜夔《湘月》序云:“予度此曲,即《念奴嬌》之鬲指聲也,于雙調中吹之。鬲指亦謂之‘過腔’,見晁無咎集,凡能吹竹者便能過腔也。”
⑥岸觜:尖削突出的江岸。
⑦濕衣句:語出王維《山中》:“山路元無雨,空翠濕人衣?!?/p>
⑧敲雪兩句:用王子猷雪夜訪戴安道之典。爭棋句:用謝安隱居東山別墅與侄謝玄弈棋爭勝之典。
⑨幾時二句:相傳晉索靖觀賞顧愷之的畫,傾倒欲絕,不禁贊嘆說:“恨不帶并州快剪刀來,剪松江半幅紋練歸去?!?/p>
【評點】
高亮功蕓香草堂評《山中白云詞》:略借山陰古跡寄慨,是拓筆也。
陳廷焯《云韶集》:此詞胸襟高曠,氣韻沉雄,有一片精神團聚,尤為玉田集中高作,真與白石并驅中原。結筆有力如虎,一半煙水,題外余波。
陳廷焯《詞則·大雅集》:胸襟高曠,氣象超逸,可與白石把臂入林。
上一篇:秦觀《添春色(喚起一聲人悄)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:史達祖《湘江靜(暮草堆青云浸浦)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點