宋詞鑒賞·《烏夜啼之二(林花謝了春紅)》

林花謝了春紅，太匆匆。無奈^②朝來寒雨晚來風(fēng)^③。

胭脂淚^④，留人醉^⑤，幾時(shí)重^⑥。自是人生長恨水長東。

【注釋】

①烏夜啼：《樂府雅詞》作“憶真妃”。《花草粹編》將此首歸入《相見歡》，在李后主下注烏夜啼。

②無奈：呂遠(yuǎn)本、蕭江聲抄本、侯文燦本《南唐二主詞》作“常恨”。

③晚來風(fēng)：吳訥《百家詞》舊抄本《南唐二主詞》作“曉來風(fēng)”。

④胭脂淚：指女子的眼淚。女子臉上搽有胭脂，淚水流經(jīng)臉頰時(shí)沾上胭脂的紅色，故云。

⑤留人醉：《樂府雅詞》、《花草粹編》作“相留醉”。

⑥幾時(shí)重：何時(shí)再度相會(huì)。

【評(píng)點(diǎn)】

譚獻(xiàn)《譚評(píng)〈詞辨〉》：前半闋濡染大筆。

王國維《人間詞話》：詞至李后主而眼界始大，感慨遂深，變伶工之詞而為士大夫之詞。周介存置諸溫韋之下，可謂顛倒黑白矣。自是人生長恨水長東”、“流水落花春去也，天上人間”，《金荃》、《浣花》，能有此氣象耶？