宋詞鑒賞·《醉春風(樓外屏山秀)》
樓外屏山秀,憑闌新夢后。歸云何許誤心期,候!候!候!到隴梅花①,渡江桃葉②,斷魂招手。
楚制汗衫舊,啼妝曾枕袖。東陽吟罷不勝情③,瘦!瘦!瘦!隋岸傷離④,渭城懷遠⑤,一枝煙柳。
【注釋】
①到隴梅花:用陸凱贈范曄梅花詩意。
②渡江桃葉:用王獻之《桃葉歌》詩意。
③東陽句:用詩人沈約消瘦事。
④隋堤傷離:隋帝開運河,筑河堤,稱隋堤,并植柳其上,古人有折柳贈別傷離之習俗。
⑤渭城懷遠:用王維作《渭城曲》意。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:上首《怨春風》調“夢雨”三句不落言詮,詞學至此,若參禪者已悟到空虛之境。次首《醉春風》調梅花贈遠,桃葉迎春,本是情之所寄;而久候無蹤,剩有“斷魂招手”:情辭凄絕。下闋疊用三“瘦”字,而托諸灞岸、渭城之柳,境誠高,詞心良苦矣。
上一篇:韋能廉《虞美人(風清日晚溪橋路)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蘇軾《醉翁操(瑯然)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點