宋詞鑒賞·《玉樓春(戲林推)》
戲林推①
年年躍馬長安市②,客舍似家有似寄。青錢換酒日無何③,紅燭呼盧④宵不寐。
易挑錦婦機中字,難得玉人心下事。男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚⑤!
【注釋】
①戲林推:黃《花庵詞選》作:“戲呈林節推鄉兄。”節推就是推官。
②長安:本為漢、唐京師,這里用來借指臨安(今浙江杭州)。
③無何《:漢書·袁盎傳》:“南方卑濕,絲(即盎)能日飲,無何,說王母及而已?!睅煿旁唬骸盁o何,言更無余事。”
④呼盧:指呼“盧”的聲音?!稌x書·劉毅傳》:“后在東府聚,樗蒲大擲,一判至數百萬……毅次擲得準,大喜,褰衣繞床叫。謂同坐曰:‘非不得盧,不事此耳?!褐蛭迥揪弥唬骸闲衷嚍榍浯??!榷淖咏院?,其一子轉躍未定。裕喝之,即成‘盧’焉?!蔽迥绢愃器蛔?,五子全黑稱為“盧”,擲得“盧”便獲全勝,所以賭徒們都連聲呼“盧”。
⑤水西橋:當時妓女聚居的一個地方。
【評點】
馮煦《蒿庵論詞》:后村詞,與放翁、稼軒,猶鼎三足。其生丁南渡,拳拳君國,似放翁。志在有為,不欲以詞人自域,似稼軒。如《玉樓春》云:“男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚?!薄稇浨囟稹吩疲骸靶蛯m殿,冷煙衰草?!眰麜r念亂,可以怨矣。
陳廷焯《白雨齋詞話》:劉潛夫《玉樓春》云:“男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚?!薄祟惤钥犊ち?,發欲上指。詞境雖不高,然足以使懦夫有立志。
況周頤《蕙風詞話》:后村《玉樓春》云:“男兒西北有神州,莫滴水西橋畔淚。”楊升庵謂其壯語足以立懦,此類是已。
上一篇:晏幾道《玉樓春(當年信道情無價)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《玉樓春(桃溪不作從容住)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點