宋詞鑒賞·《玉樓春(桃溪不作從容住)》
桃溪不作從容住①,秋藕絕來無續處。當時相候赤欄橋②,今日獨尋黃葉路。
煙中列岫青無數,雁背夕陽紅欲暮。人如風后入江云,情似雨馀粘地絮③。
【注釋】
①“桃溪”句:用東漢明帝時劉晨、阮肇入天臺于桃下溪邊遇二仙女事。桃溪,在廬州府舒城縣北,源出六安州界,入巢湖。東漢劉晨、阮肇入天臺采藥,于桃花溪上遇仙女,留居半年而返。
②赤欄橋:喻仙橋。顧況《題葉道士山房》:“水邊楊柳赤欄橋,洞里仙人碧玉蕭。”
③粘地絮:出于參寥子《書裙帶》:“禪心已作粘泥絮,不逐春風上下狂。”絮,楊花。
【評點】
周濟《宋四家詞選》:只賦天臺事,態濃意遠。
陳廷焯《白雨齋詞話》:美成詞有似拙實工者,如《玉樓春》結局云:“人如風后入江云,情似雨馀粘地絮。”上言人不能留,下言情不能已,呆作兩譬,別饒姿態,卻不病其板,不病其纖,此中消息難言。
陳洵《海綃說詞》:上闋大意已足,下闋加以渲染,愈見精采。
俞陛云《宋詞選釋》:上、下闋之后二句,寓情味于對偶句中,“江云”、“雨絮”,取譬尤雋。
上一篇:劉克莊《玉樓春(戲林推)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:歐陽修《玉樓春(樽前擬把歸期說)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點