宋詞鑒賞·《玉樓春(東城漸覺風光好)》
春景
東城漸覺風光好,縠皺①波紋迎客掉。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
浮生②長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照③。
【注釋】
①縠皺:有皺褶的紗。這里用以形容起伏均勻的波紋。
②浮生:老莊以為人生在世,虛浮無定,故稱人生為浮生。
③留晚照:李商隱《寫意》詩:“日向花間留返照,云從城上結層陰。”
【評點】
劉體仁《七頌堂詞繹》:“紅杏枝頭春意鬧”,一“鬧”字卓絕千古。
王漁洋《花草蒙拾》:“紅杏枝頭春意鬧”,尚書當時傳為美談。吾友公勈極嘆之,以為卓絕千古。然實本花間“暖覺杏梢紅”,特有青藍、冰水之妙耳。
沈雄《古今詞話》:人謂“鬧”字甚重,我覺全篇俱輕,所以成為“紅杏尚書”。
劉熙載《藝概》:詞中句與字有似觸著者,所謂極煉如不煉也。……宋景文“紅杏枝頭春意鬧”,“鬧”字觸著之字也。
王國維《人間詞話》:“紅杏枝頭春意鬧”,著一“鬧”字,而境界全出。
上一篇:楊無咎《玉抱肚(同行同坐)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:晏幾道《玉樓春(當年信道情無價)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點