宋詞鑒賞·《眼兒媚(春情)》
春情
自①雙黛②聽啼鴉,簾外翠煙斜。社前風雨,已歸燕子,未入人家。
鞋兒試著無人看,莫是忒寬些。想它樓上,悶拈簫管,憔悴鶯花。
【注釋】
①:同“顰”,皺眉。
②黛:青黑色的顏料,古代女子用來畫眉。
【評點】
賀裳《皺水軒詞荃》:王彥亂改馮偉壽作云:“自雙黛聽啼鴉,簾外翠煙斜。社前風雨重來,燕子未入人家。鞋兒試著無人問,莫是略寬些。想他樓上,悶拈簫管,憔悴菱花。”舊作已歸燕子,略作忒,菱花作鶯花。雖止易數字,精神若增。尤妙于以菱花易鶯花也。
宋詞鑒賞·《眼兒媚(春情)》
春情
自①雙黛②聽啼鴉,簾外翠煙斜。社前風雨,已歸燕子,未入人家。
鞋兒試著無人看,莫是忒寬些。想它樓上,悶拈簫管,憔悴鶯花。
【注釋】
①:同“顰”,皺眉。
②黛:青黑色的顏料,古代女子用來畫眉。
【評點】
賀裳《皺水軒詞荃》:王彥亂改馮偉壽作云:“自雙黛聽啼鴉,簾外翠煙斜。社前風雨重來,燕子未入人家。鞋兒試著無人問,莫是略寬些。想他樓上,悶拈簫管,憔悴菱花。”舊作已歸燕子,略作忒,菱花作鶯花。雖止易數字,精神若增。尤妙于以菱花易鶯花也。
上一篇:秦觀《畫堂春(東風吹柳日初長)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:岳珂《祝英臺近(北固亭)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點