宋詞鑒賞·《點絳唇(花信來時)》
花信①來時,恨無人似花依舊。又成春瘦②,折斷門前柳。
天與多情,不與長相守。分飛③后,淚痕和酒,占了雙羅袖。
【注釋】
①花信:開花的信息,猶花期。江南自春至夏初,自小寒至谷雨,五日一番風候,梅花風最早,楝花風最后,凡二十四番。風應花期,其來有信,故稱花信風。這里的花信,也可理解為花信風。
②春瘦:李商隱《贈歌妓二首》詩:“只知解道春來瘦,不道春來獨自多?!?/p>
③分飛:分別。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:前四句謂春色重歸,乃花發而人已去,為伊消瘦,折盡長條,四句曲折而下,如清溪之宛轉。下闋謂天界以情而吝其福,界以相逢而不使相守。既無力回天,但有酒國埋愁,淚潮濕鏡,雙袖飄零,酒暈與淚痕層層漬滿,則年來心事可知矣。
上一篇:張先《滿江紅(飄盡寒梅)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《點絳唇(遼鶴歸來)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點