宋詞鑒賞·《芳草渡(昨夜里)》
別恨
昨夜里,又再宿桃源①,醉邀仙侶②。聽碧窗風快,珠簾半卷疏雨。多少離恨苦,方留連啼訴。鳳帳曉,又是匆匆,獨自歸去。
愁睹。滿懷淚粉,瘦馬沖泥尋去路。謾回首、煙迷望眼,依稀見朱戶。似癡似醉,暗惱損、憑闌情緒。淡暮色,看盡棲鴉亂舞。
【注釋】
①桃源:此指狹邪之處。用漢劉晨、阮肇入天臺山采藥于桃花溪遇仙女,被邀還留居故事。
②仙侶:此指青樓女子。
【評點】
俞陛云《宋詞選釋》:前半紀別而已。轉頭以下寫別時情味,能宛轉達意,其制勝尤在結末二句。
宋詞鑒賞·《芳草渡(昨夜里)》
別恨
昨夜里,又再宿桃源①,醉邀仙侶②。聽碧窗風快,珠簾半卷疏雨。多少離恨苦,方留連啼訴。鳳帳曉,又是匆匆,獨自歸去。
愁睹。滿懷淚粉,瘦馬沖泥尋去路。謾回首、煙迷望眼,依稀見朱戶。似癡似醉,暗惱損、憑闌情緒。淡暮色,看盡棲鴉亂舞。
【注釋】
①桃源:此指狹邪之處。用漢劉晨、阮肇入天臺山采藥于桃花溪遇仙女,被邀還留居故事。
②仙侶:此指青樓女子。
【評點】
俞陛云《宋詞選釋》:前半紀別而已。轉頭以下寫別時情味,能宛轉達意,其制勝尤在結末二句。
上一篇:賀鑄《芳洲泊(露葉棲螢)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:高觀國《菩薩蠻(春風吹綠湖邊草)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點