宋詞鑒賞·《卜算子(池臺(tái)小雨干)》
分題得苔
池臺(tái)小雨干,門(mén)巷香輪少。誰(shuí)把青錢(qián)①襯落紅,滿地?zé)o人掃。
何時(shí)斗草歸?幾度尋花了?留得佳人蓮步痕,宮樣鞋兒小②。
【注釋】
①青錢(qián):喻青苔。
②留得二句:《雜寶藏經(jīng)·鹿女夫人緣》謂鹿女每步跡有蓮花,后為梵豫國(guó)王第二夫人,生千葉蓮花,一葉有一小兒,得千子,為賢劫千佛。《南史·齊紀(jì)下·廢帝東昏侯》:“(東昏侯)又鑿金為蓮花以貼地,令潘妃行其上,曰:‘此步步生蓮花也。’”此喻游春仕女在苔地上留下腳印。
【評(píng)點(diǎn)】
沈際飛《草堂詩(shī)余四集·別集》:活宕。
上一篇:石孝友《南歌子(亂絮飄晴雪)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:吳文英《唐多令(惜別)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)