宋詞鑒賞·《青玉案(短亭芳草長亭柳)》
短亭芳草長亭柳,記桃葉①,煙江口。今日江村重載酒,殘杯不到,亂紅②青冢③,滿地閑春繡。
翠陰曾摘梅枝嗅,還憶秋千玉蔥手。紅索倦將春去后,薔薇花落,故園胡蝶,粉薄殘香瘦。
【注釋】
①桃葉:借指愛妾或所愛戀的女子。
②亂紅:落花。
③青冢:指墳墓。
【評點】
陳洵《海綃說詞》:此與“黃蜂頻撲秋千索”異矣,豈其人已沒乎。詞極凄艷,卻具大起大落之勢,大家之異人如此。
宋詞鑒賞·《青玉案(短亭芳草長亭柳)》
短亭芳草長亭柳,記桃葉①,煙江口。今日江村重載酒,殘杯不到,亂紅②青冢③,滿地閑春繡。
翠陰曾摘梅枝嗅,還憶秋千玉蔥手。紅索倦將春去后,薔薇花落,故園胡蝶,粉薄殘香瘦。
【注釋】
①桃葉:借指愛妾或所愛戀的女子。
②亂紅:落花。
③青冢:指墳墓。
【評點】
陳洵《海綃說詞》:此與“黃蜂頻撲秋千索”異矣,豈其人已沒乎。詞極凄艷,卻具大起大落之勢,大家之異人如此。
上一篇:張掄《霜天曉角(曉風搖幕)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蜀妓《鵲橋仙(說盟說誓)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點