宋詞鑒賞·《南柯子》·曾揆
曾揆
桐葉涼生夜,藕花香滿時。幾多離思有誰知。遙望盈盈一水、抵天涯。雨灑征衣淚,月顰分鏡眉。相逢又是隔年期。不似畫橋歸燕、解于飛。
這是一首以傳統(tǒng)的思婦懷遠(yuǎn)為題材的詞作。全詞抒發(fā)的是一位夫在邊關(guān)的閨中思婦離索孤寂的情懷。“遙望盈盈一水、抵天涯”。盈盈一水,用《古詩·迢迢牽牛星》 “盈盈一水間,脈脈不得語”成句,暗示征夫與思婦相離如牛郎織女雖只一水之間,然而卻睽違兩地,如隔天涯,無由相會。上片景語與情語貌似神離,實質(zhì)樂景悲情對照反襯,效果更佳。過片“雨灑征衣淚,月顰分鏡眉”,二句狀思婦為丈夫裁制征衣時情態(tài)。“雨灑征衣淚”應(yīng)是“淚雨灑征衣”。“月顰分鏡眉”,同樣因格律之故而應(yīng)是“眉月分鏡顰”。閨婦對鏡凝望,雙眉緊鎖。煞尾二句“不似畫橋歸燕、解于飛”抱怨人不如燕。于飛,比翼雙飛,常用來喻指夫婦和諧親愛,典出《詩經(jīng)·大雅·卷阿》。
上一篇:王炎《南柯子》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:毛滂《南歌子席上和衢守李師文》翻譯|原文|思想感情|賞析