渡漢江

宋之問①

嶺外音書斷②，經冬復歷春。

近鄉情更怯，不敢問來人。　

【注釋】

①宋之問：見《送別杜審言》。

②嶺外：又稱嶺表、嶺南、嶺嶠、嶺海，是指五嶺（越城、都龐、萌渚、騎田、大庾五座山嶺的總稱）以南地區，唐代范圍大致相當于現廣東、廣西大部及越南北部地區。當時嶺南是蠻荒之地，也是唐、宋時流逐官員的地方。

【詩本事】

這首詩是宋之問從瀧州（今廣州羅定縣）貶所逃歸，途經漢江時所寫。

【賞評】

古時嶺南為遠謫之地，荒蠻不開，詩人與家鄉親人音書斷絕，在那里挨過了一段漫長的時間。“經冬復歷春”中“經”、“復”、“歷”三字使得這句五言變得很悠長，令人感覺到詩人這段經歷的坎坷艱難。下面接著是婦孺皆知的名句：“是近鄉情更怯，不敢問來人。”長久以來“嶺外音書斷”，親人、家鄉不知發生了多大的變化，擔心家人因自己的牽累，或其他原因遭不幸，越接近故鄉這個謎底就越快要被揭曉，久游未歸的人難免惴惴不安，甚至“不敢問來人”了。寫至情用反筆，更加真切動人。