《詩經·鄭風》

青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音?

青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來?

挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮!

鄭衛多男女相悅之辭，而鄭風尤甚。《子衿》即其中的一首，描寫一位女子等待情人時焦灼煩亂的心情。

全詩三章。前兩章重疊復沓，詩意相同，寫這位女子嗔怪情人既無音信又無蹤影。“青青子衿，悠悠我心”、“青青子佩，悠悠我思”，看來女子是非常熱愛她的情人的，他的音容笑貌，甚至他的服裝和佩物的顏色都已深深地鐫刻在她的腦海之中，使她常常為之神思索繞，眷念不已。“縱我不往，子寧不嗣音?”“縱我不往，子寧不來?”姑娘和男子相識已非日淺，他們經常相會，并且每次都是女子主動去找小伙子的，但是，這次姑娘卻有事纏身，或者被父兄看管，或者她想逗逗小伙子，因而沒有去約會。她原以為小伙子會因此急得發瘋，讓人捎信探問原因，甚至親自大膽跑來。結果卻并非如此。小伙子也許是個老實疙瘩，想不到這一點，只知道在老地方傻等。這下姑娘自己可急壞了，不禁埋怨到：你可真狠心啊，我沒有去，你也該來看一看，起碼也該帶個信啊!

如果說前兩章里姑娘的心只是焦急和埋怨，在第三章已經變成難耐的相思了。“挑兮達兮，在城闕兮”，“挑達”可以譯為“走來走去”，她在約會的城樓上走來走去，她是何等焦灼，何等盼望，長長地嘆了口氣;“一日不見，如三月兮!”至此我們知道，整首詩原來是從這兩句生發出來的，是這位癡情的熱戀中的姑娘由于一天沒見到戀人而受到相思的折磨。把一日和三月這個相差懸殊的數字等同起來，極盡夸張，卻形象生動地表現了這位多情少女的相思之情。