風暖凌開，土昌泉動^〔1〕。游塵曝日，鳴雉依隴^〔2〕。主人拂黃冠，拭藜仗^〔3〕，布蔬種，平圻壤^〔4〕。通畔修直，膏畝夷敞^〔5〕。白莖紫蒂，豚耳鴨掌^〔6〕。溝東陌西，行三畦兩^〔7〕。既區既鋤，乃露乃映^〔8〕。句萌欲伸，叢芽將放^〔9〕。爾乃晨露夕陰，霏云四委^〔10〕，沉雷遠震，飛雨輕灑，徐未及晞，疾而不靡^〔11〕。柔莩爰秀，剛甲以解^〔12〕。稚葉萍布，弱陰竟抽^〔13〕，萋萋翼翼，沃沃油油^〔14〕。下葳蕤而被徑，上參差而覆疇^〔15〕。承朝陽之麗景，得傾柯之所投^〔16〕。仕非魯相，有不拔之利^〔17〕;實惟二仲，無逸馬之憂^〔18〕。顧堇荼而莫偶，豈蘋藻之薦羞^〔19〕。

若乃鄰老談稼，女嫗歸桑^〔20〕，拂此葦席，炊彼穄粱^〔21〕。甃壺援醢，曲瓢卷漿^〔22〕，乃羹乃瀹，堆鼎盈筐^〔23〕。甘旨茜脆，柔滑芬芳^〔24〕，消淋逐水^〔25〕，潤骨調腸。于是既飫，徹盤投筋^〔26〕，回小人之腹，為君子之慮^〔27〕。近觀物運，遠訪師圣。聲數后彰，律理前定^〔28〕。烏非黔黑，鶴豈浴凈^〔29〕?彼圓行而方止，固得之于天性^〔30〕。伊冬箑而夏裘^〔31〕，無雙功而并盛。蕩然任心，樂道安命。春風夕來，秋日晨映。獨酌南軒^〔32〕，擁琴孤聽。篇章間作^〔33〕，以歌以詠。魚深沉而鳥高飛，孰知美色之為正?

【注　釋】

〔1〕凌：冰室?！抖Y記》：“天子乃鮮羔開冰?！薄〔褐赣猩铩！?a href="http://www.tenkaichikennel.net/cidian/zhuangzi/" target="_blank" class="keylink">莊子》：“今夫百昌皆生于土而反于土?！?br>
〔2〕曝日：俗稱曬太陽?！★簦壶B名。俗稱野雞?！‰](lǒng)：丘壟，田埂。《史記·項羽本紀》：“然羽非有尺寸，乘勢起隴畝之中。”

〔3〕黃冠：《禮記》：“黃冠，草服也?！薄∞迹呵o葉似王芻。兗州蒸為茹，又可為杖。

〔4〕蔬種：楊泉《物理論》：“粱者黍稷之種名。三谷各二十種為六十。蔬果之食助谷，各二十，凡為百谷?！薄≯?qí)：地垠?！∪溃喝嵬痢?br>
〔5〕畔：田界?！∫某ǎ浩教箤掗煛场杜c滿公衡書》：“沙場夷敞?！?br>
〔6〕白莖：白色的草木干?！∽系伲鹤仙牟菽靖！‰喽翰菝ｑR莧之別名?！▲喺疲壶喼_掌。

〔7〕陌：《風俗通》：“南北曰阡，東西曰陌?！逼瑁骸墩f文》：“田五十畝曰畦?！?br>
〔8〕區：分。　映：光影。

〔9〕句萌：草木出土時，彎的叫句，直的叫萌?！抖Y·月令》：季春之月：“句者畢出，萌者盡達。”

〔10〕霏：雨雪貌，《管子》：“云平而雨不密，無委云則速止。”　注：“委如委佩之委?！?br>
〔11〕晞：干?！∶遥号?。

〔12〕莩(fú)：蘆桿里的白膜，白色，可作笛膜?！〖祝烘?。萬物解孚甲而生。

〔13〕萍布：如萍之分布各處也。

〔14〕萋萋：茂盛貌。　沃沃：壯佼?！对娊洝u風·隰有萇楚》：“夭之沃沃，樂子之無知。”　油油：和樂貌?！抖Y記·玉藻》：“三爵而油油以退。”

〔15〕葳蕤：草實垂貌?！⒉睿翰积R?！‘牐阂迅鞯奶锏?。如田疇。也特指麻田。

〔16〕《左傳》：“葵猶能衛其足?！倍抛ⅲ骸翱麅A葉向日，自蔽其根?！?br>
〔17〕魯相：《史記·董仲舒傳》：“公儀子相魯，之其家，見織帛，怒而出。其妻食于舍而茹葵。慍而拔其葵曰：‘吾已食祿，又奪園夫工利乎?’”

〔18〕二仲：《三輔決錄》記載：“蔣詡，字元卿，舍中三徑;惟羊仲、求仲從之游。二仲皆剉廉逃名之士。”　逸馬之憂：《列女傳》記載：“魯漆室女曰：‘昔晉客舍吾家系馬于園。馬佚踐吾園葵，使吾終歲不厭葵味。’”

〔19〕堇(jǐn)荼：旱芹與苦菜?！?img align="absmiddle" src="../../skin/rwpic/ZZ236(TP).JPG"/>(pín)藻：與藻，皆水草。古人取供祭祀之用?！∷]羞：指饌?！吨芏Y·天官·籩人》：“凡祭祀，共其籩，薦羞之實。”注：“未食未飲曰薦，既食既飲曰羞?！?br>
〔20〕嫗(yù)：老年婦女。

〔21〕拂：除去?！》](jì)：禾屬。似黍而不黏。也叫糜子。

〔22〕甃(zhòu)：井甓。　醢：肉醬?！{：酢漿。一曰水米相將。

〔23〕瀹(yuè)：以湯煮物?！∮穑簼M筐。

〔24〕甘旨：美味?！≤?qiàn)：草名。即茜草。

〔25〕淋：病名。也作“痳”。指小便淋瀝澀痛。

〔26〕飫(yù)：飽。　筯：食具。同“箸”。

〔27〕以上二句：均見潘岳《西征賦》。意為愿以小人之腹，為君子之心饜(yàn)(飽)而已。

〔28〕物運：物體運行。　律：法令。

〔29〕黔：黑色?！　肚f子》：“鵠不日浴而白，鳥不日黔而黑。”

〔30〕天性：天之本性?！抖Y記·樂記》：“人生而靜，天之性也?！?br>
〔31〕箑(shà)：扇。

〔32〕南軒：南邊之屋宇。

〔33〕篇章：文章著作?！￠g作：班固《兩都賦序》：“時時間作?！?br>
【賞　析】

本文似宋元嘉二十一年(444)，臨川王劉義慶死后，鮑照服竟歸田里時所作。賦文多寫作者歸耕田園閑適的生活與情趣以及田園風光。此與陶淵明的代表作之一的《歸去來兮辭》有相近之旨。但鮑照的文辭不如陶淵明的樸素自然，略嫌凝重，這便是鮑照的文風特點。