詔問山中何所有賦詩以答

山中何所有，嶺上多白云。只可自怡悅⁽¹⁾，不堪持贈君⁽²⁾。

【譯詩】山中都有些什么呢，山嶺上有許多飄浮的白云。它只可以自己欣賞娛樂，卻不值得奉贈帝君。

【解析】這是一首回答齊高帝蕭道成詔書的詩作。它通過回答天子的問題表白自己的高潔品格。

“山中何所有，嶺上多白云”。帝王詔書下，屢次聘請他出山，他不出山。那么山上有什么東西好留戀的呢？這個問題提出是再自然不過的了。山中本來有許多東西可以留戀，但，作者為了表示自己的品質，選取了高潔的事物作喻，說明自己的興趣與追求。白云，高高在上，潔白無瑕，浮飄不定，無拘無束，它不染紅塵，不攪混水，正符合詩人的性格。后二句說，雖然我愛白云，愛山水，愛自然，但這“只可自怡悅”，卻“不堪持贈君”的。作者超逸的性格，不求功名的思想，高潔不染塵的德行表露得再清楚不過了。詩淡淡而意深深，句平平而情自真，是大家手法。