春夢

作者： 岑參

【原詩】：

洞房昨夜春風起⁽¹⁾，遙憶美人湘江水⁽²⁾。

枕上片時春夢中⁽³⁾，行盡江南數千里⁽⁴⁾。

【譯意】：

昨夜春風悄悄吹進我幽深的閨房，遙想湘江邊上的愛人。

頭靠香枕，片刻的春夢中，卻走遍了數千里遠的江南。

【點評】：

這首詩通過春夜夢游，展開想象的翅膀，以巧妙的構思，塑造了一個感情真摯的女性，表現了思婦對親人的深切懷念。全詩僅四句，詞有盡而意無窮。

岑參是邊塞詩派的主要代表，詩風豪放奇麗，富于浪漫色彩。這首《春夢》寫女子對漂泊湘江上的愛人的思念，雖是屬于纏綿悱惻的題材，但詩歌風格依舊，不作憂傷低沉之語。其中末二句最為精彩絕倫，片時春夢，行盡千里，用時間的速度和空間的廣度，點出思念之遙遠、迅疾，也說明夢境的美麗豐富，女子仿佛追隨于丈夫的左右游遍江南美景，但不免又有朦朧飄忽之感。這種虛虛實實、迷離恍惚的意境之美，不正是岑詩奇麗特色的體現嗎?