詩(shī)詞鑒賞《姜夔·八歸》湘中送胡德華①
姜夔
湘中送胡德華①
芳蓮墜粉,疏桐吹綠,庭院暗雨乍歇。無(wú)端抱影銷(xiāo)魂處②,還見(jiàn)篠墻螢暗,蘚階蛩切③。送客重尋西去路,問(wèn)水面琵琶誰(shuí)撥④?最可惜、一片江山,總付與啼鴂。長(zhǎng)恨相逢未款⑤,而今何事,又對(duì)西風(fēng)離別?渚寒煙淡,棹移人遠(yuǎn),飄渺行舟如葉。想文君望久,倚竹愁生步羅襪⑥。歸來(lái)后,翠尊雙飲,下了珠簾⑦,玲瓏閑看月。
【鑒賞】 這是一首送別詞。上闋寫(xiě)離別前的憂(yōu)傷,仍采用以景寓情的手法。“芳蓮墜粉,疏桐吹綠,庭院暗雨乍歇。無(wú)端抱影銷(xiāo)魂處,還見(jiàn)篠墻螢暗,蘚階蛩切”。一場(chǎng)春雨,打得蓮花紛飛,梧桐飄零,詞人正自傷心處,卻見(jiàn)竹籬下螢火閃爍,砌階上蟋蟀悲啼。滿(mǎn)眼所見(jiàn),盡是蕭條冷落之象。用以渲染離別的愁緒。“送客重尋西去路,問(wèn)水面琵琶誰(shuí)撥?最可惜、一片江山,總付與啼鴂”。詞人送客西歸,不知江上誰(shuí)為我們彈奏琵琶? 可惜這么美好的江山,只有鵜鴂悲鳴。詞人用白居易《琵琶行》 的故事,表示自己與友人依依難舍之情,而 “一片江山,總付與啼鴂”,把水闊天空、四顧茫然的凄清一語(yǔ)寫(xiě)盡,表達(dá)了此時(shí)詞人內(nèi)心的沉重。
下闋先寫(xiě)別離場(chǎng)面,“長(zhǎng)恨相逢未款,而今何事,又對(duì)西風(fēng)離別?渚寒煙淡,棹移人遠(yuǎn),飄渺行舟如葉”。相逢總恨短,而今又要匆匆離別了。洲渚上寒煙籠罩,船兒漸行漸遠(yuǎn),宛如江面上漂浮的樹(shù)葉。可以想象詞人久久目送遠(yuǎn)行的船影,已經(jīng)目光朦朧了。隨即筆鋒陡轉(zhuǎn),詞人從惜別之情走出來(lái),把筆端移到了胡德華的妻子身上,從對(duì)面著筆。“想文君望久,倚竹愁生步羅襪。歸來(lái)后,翠尊雙飲,下了珠簾,玲瓏閑看月”。詞人設(shè)想友人此歸,已是其家人妻子久已盼望的事了。此刻她正倚竹而望,連露水打濕羅襪也不知覺(jué)。回家后,你們一定會(huì)舉杯共飲,放下珠簾,一同欣賞玲瓏皎潔的明月。想人家親人團(tuán)聚,乃是人生樂(lè)事,怎能盡顧一己之哀愁! 所以詞人放下離愁別緒,轉(zhuǎn)而為友人道出深深的祝福。
此詞情感真摯,雖然凄婉但并不哀傷,上下兩闋從不同角度分別寫(xiě)了自己與胡妻對(duì)胡德華歸鄉(xiāng)的不同感覺(jué),既是對(duì)比,又相互映襯,表明人生之事難以萬(wàn)全,猶如桃李芬芳,各有千秋,當(dāng)欣然面對(duì)。
上一篇:《張炎·八聲甘州》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《周邦彥·蘭陵王》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)