史湘云詠白海棠和韻二首（第三十七回）

【原文】

其一

神仙昨日降都門①，種得藍(lán)田玉一盆②。

自是霜娥偏愛冷③，非關(guān)倩女亦離魂④。

秋陰捧出何方雪⑤？雨漬添來隔宿痕。

卻喜詩人吟不倦，肯令寂寞度朝昏⑥？

【注解】

①都門：本指都城中的里門，后通稱京都為都門。

②藍(lán)田：縣名，在今陜西省渭河平原南緣，秦嶺北麓，渭河支流灞河上游。該地以產(chǎn)美玉著名。

③自是：本是。霜娥：青霄玉女，主管霜雪的女神，亦稱青女。

④此句典出唐代陳玄佑《離魂記》。故事說：張鎰的幼女倩娘與王宙相愛，張鎰將她另許他家，王宙憤恨而訣別遠(yuǎn)行，途中倩娘忽然追至，兩人就一起遁去。他們在外地共居五年，回家看父母，家人都驚訝不已。這時，從房中跑出倩娘，與回家的倩娘相抱，合成一體。原來當(dāng)時倩娘怨忿成病，臥床數(shù)年不起，跟王宙外逃的只不過是她的魂魄。這是一個不滿包辦婚姻的傳奇故事。

⑤秋陰：秋天的陰云。捧出：將秋陰擬人化，也寫出了花的形狀。何方雪：云陰與雨雪相連，但秋天無雪，所以要用“何方”二字。

⑥肯：豈肯。

【原文】

其二

蘅芷階通蘿薜門①，也宜墻角也宜盆。

花因喜潔難尋偶，人為悲秋易斷魂②。

玉燭滴干風(fēng)里淚③，晶簾隔破月中痕④。

幽情欲向嫦娥訴⑤，無那虛廊月色昏⑥。

【注解】

①蘅芷：蘅蕪、清芷，都是香花芳草。蘿薜：藤蘿、薜荔，都是蔓生植物。此句為下句寫海棠種植隨處適宜而先寫環(huán)境。

②斷魂：形容極度悲愁。

③此句意思是說：白玉色的蠟燭，燭芯燒完、蠟淚滴干時剩下的是一堆凝脂，以喻花。

④晶簾：水晶簾。從水晶簾內(nèi)可見簾外景物，唯白色的東西不明顯。

⑤幽情：隱藏在心中的怨恨。

⑥無那：無奈。

【背景】

海棠詩社剛成立時，湘云不在場。過后，寶玉特意把湘云請來。湘云來后，興頭極高，立即依韻和了如上兩首。眾人看一句驚訝一句，看到了贊到了，都說：“這個不枉做了海棠詩！真該要起‘海棠社’了?！毕嬖频溃骸懊魅障攘P我個東道兒，就讓我先邀一社，可使得？”眾人道：“這更妙了。”因又將昨日的詩與她評論了一回。

【賞析】

湘云是十二釵中的重要人物之一，除了黛玉、寶釵就要數(shù)到她。她像寶釵一樣健美，像黛玉一樣聰明，是一個介于薛、林之間的人物。

第一首氣格高雅，興致濃郁?！白允撬鹌珢劾洹?、“秋陰捧出何方雪”，隱指吃“冷香丸”的冷美人薛寶釵；“非關(guān)倩女亦離魂”、“雨漬添來隔宿痕”，隱指在苦戀中魂牽夢惹、沼漬不干的林黛玉。尾聯(lián)“卻喜詩人吟不倦，肯令寂寞度朝昏”，以反問句式，收束全詩，高度贊揚了白海棠的精神。

第二首音調(diào)凄涼，哀音婉轉(zhuǎn)。為“悲秋”而“斷魂”說的是林黛玉；被“晶簾”隔破的花影，也很容易令人聯(lián)想起“水中月”、“鏡中花”之類關(guān)于寶、黛愛情的判詞。相對地，花難尋偶、玉燭滴淚等句，也像是隱指寶釵未來的寡居生活。尾聯(lián)“幽情欲向嫦娥訴，無那虛廊月色昏”，是詩人抒發(fā)無可奈何的幽情，意境深沉。

湘云的詩說了寶釵，又說了黛玉，也就等于說了她自己。雖然我們已無法知道曹雪芹如何寫她的結(jié)局的具體情節(jié)，但“湘江水逝楚云飛”、“云散高唐、水涸湘江”等判詞已說明了她的結(jié)局同樣是凄慘的。她將像黛玉那樣為婚姻悲劇而哭泣，像寶釵那樣過孤寂無著的生活，當(dāng)然情節(jié)不會雷同。

這兩首詩一喜一悲。在第二首中，如“難尋偶”、“燭淚”、“嫦娥”等，皆暗示她和她丈夫后來成了牛郎織女那樣的“白首雙星”。作者還寫湘云“英豪闊大寬宏量”，則“也宜墻角也宜盆”的隱義是說她無論是在史家綺羅叢中受到嬌養(yǎng)，還是投靠賈府寄人籬下，都能處處順合環(huán)境，隨地而宜。其實，這正說明她缺乏黛玉那種叛逆性格。稱之為“闊大寬宏”，是作者的偏愛。

細(xì)細(xì)琢磨，可知曹雪芹為書中人物代擬的這些詩是下了一番苦心的，讀者不可忽略其寓意。因為這些詩既要詠物，又要加進(jìn)寓意，兩面都要兼顧，詩意就要朦朧些，所以我們在理解時要從多角度考慮。