秦觀

渺渺孤城白水環，舳艫人語夕霏間。

林梢一抹青如畫，應是淮流轉處山。

詩題中的“泗州”，舊城在安徽省盱眙縣東北，淮河岸邊，現巳沉入洪澤湖中。“晚”的時間，“望”的觀照特點，都提示了我們理解本詩的線索。詩中的景象都是扣住“晚”和“望”來描繪的。

古人說：“詩中有畫，畫中有詩”，這首詩臻于詩畫交融的妙境。清新恬淡，是一幅淡彩水墨畫。

首句“渺渺”二字，扣合“晚”，亦扣合下句的“夕霏”，孤城一座沉浸在暮靄的氛圍之中，這又扣合了詩題的“晚”。而一帶淮水環繞著孤城一座，水、城相映襯。時當傍晚，所見不甚分明，只描其輪廓和概貌，著色較為淺淡。“渺渺”、略顯朦朧，而“白”的點染，透視出某種亮色，用墨毫不板滯、晦澀。“舳艫人語夕霏間”，是對畫面的渲染，一條條大船掩映在夕照的余暉之中，船上傳來聲聲人語。本來，孤城被淮水環繞，意境是深遠的，但略為顯得空疏，于是，“舳艫人語夕霏間”，襯之以人語聲聲。這樣，畫面的景象經過點綴后得到充實。舳艫、夕霏，相映生色，色彩感也豐富得多了。而“人語”則使畫面富于生氣。

隨后，詩人視線向遠處伸展，縱目眺望，一幅更美的景致出現了：“林梢一抹青如畫，應是淮流轉處山。”詩人的視線越過樹林，使畫面感顯得深遠。那樹梢頭上露出了一抹青色，仿佛是畫家的一筆丹青，那該是淮河轉彎處的青山吧!措詞委婉，語氣輕微，色彩淡雅，顯示了秦觀詩風的特色。淡青的一抹，為整首詩的畫面增添了表現內容，充實了畫幅的線條和色彩。詩人巧妙地由林梢畫及青色，由青色推及淮山。水、山、林木以完整的形象出現，交織在一起。深遠而充實，淡雅而豐富，似不經心而處處詩情畫意，所在充滿。