紅樓夢曲·晚韶華(第五回)
【原文】
鏡里恩情,更那堪夢里功名①!
那美韶華去之何迅!再休提繡帳鴛衾②。
只這帶珠冠,披鳳襖③,也抵不了無常性命。
雖說是,人生莫受老來貧,也須要陰騭積兒孫④。
氣昂昂,頭戴簪纓;光燦燦,胸懸金?、?。
威赫赫,爵祿高登;昏慘慘,黃泉路近。
問古來將相可還存?也只是虛名兒與后人欽敬。
【注解】
①鏡里恩情:喻夫妻恩情。
②韶華:這里喻青春年華,與曲名中喻榮華富貴有所區別。繡帳鴛衾(qīn):指代夫妻生活。鴛衾,繡著鴛鴦的錦被。
③只:即使,即便是。珠冠、鳳襖:指受到朝廷封賞的貴婦人的服飾。這里指李紈因賈蘭長大后做了官而得到封誥。
④陰騭(zhi):即前曲所謂“陰功”,指暗中有德于人。積兒孫:為兒孫積德。
⑤簪纓(zān yīng):古時貴人的冠飾。簪,首飾。纓,帽帶。金?。簽榛实圪p賜、貴人所佩戴的象征身份地位的貴重之物。
【背景】
這首曲子是寫李紈的。曲名“晚韶華”,字面上說晚年榮華,其真意是說好光景到來已經晚了。
【賞析】
李紈出身于官僚家庭,其父李守中為國子監祭酒。自幼其父就教她讀《列女傳》之類的書,受封建倫理道德的熏陶,成為一名典型的淑女。青春喪偶,她能安之若素,只知道孝敬公婆和撫養兒子,此外一概不聞不問。她果然就是“槁木死灰”嗎?當然不是,她只不過是把苦痛和悲哀深深掩抑在內心里不流露罷了。這種無法宣泄的痛苦,才是最深沉的痛苦。三十三回里,寶玉遭毒打,王夫人叫著賈珠的名字大哭:“若有你活著,便死一百個我也不管了!”這話猶如一針扎在李紈心上,她禁不住放聲痛哭。這大概是她苦痛心情僅有的一次流露。
這是一個封建社會中被人稱為賢女節婦的典型,“三從四德”的婦道的化身。在小說中許多重要事件中,李紈都在場,可是她永遠只能充當“敲邊鼓”的角色,沒有給讀者留下什么特殊的印象。這也許正是符合她的身份地位和思想性格的——榮國府的大嫂子,一個恪守封建禮法、與世無爭的寡婦,從來安分順時,不肯卷入矛盾斗爭的旋渦。
“鏡里恩情,更那堪夢里功名”,丈夫早死,夫妻恩情已是空有其名,誰料到兒子的功名、自己的榮華,也像夢境一樣虛幻?!爸贿@帶珠冠,披鳳襖,也抵不了無常性命”,是說待李紈可享榮華時,死期也就臨近了,這是得不償失的。李紈苦了一輩子,盡管晚年母以子貴,還是抵消不了她的悲劇命運,很快便死了。作者以“氣昂昂”、“光燦燦”、“威赫赫”之類的字眼形容賈蘭升官,諷刺之意很明顯,其實最多不過再來一次“苦枯”的小循環而已?!皢柟艁韺⑾嗫蛇€存?也只是虛名兒與后人欽敬”,是說李紈本來大可不必“望子成龍”。
作者通過李紈一生的事跡,有力地抨擊了封建衛道士們宣揚的“賢女節婦”思想對女性的迫害。
上一篇:紅樓夢《紅樓夢曲·收尾·飛鳥各投林(第五回)》原文、注解、背景介紹、賞析
下一篇:紅樓夢《紅樓夢曲·枉凝眉(第五回)》原文、注解、背景介紹、賞析