詩(shī)詞鑒賞《周邦彥·綺寮怨》
周邦彥
上馬人扶殘醉,曉風(fēng)吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂楊里、乍見(jiàn)津亭①。當(dāng)時(shí)曾題敗壁,蛛絲罩、淡墨苔暈青。念去來(lái)、歲月如流,徘徊久、嘆息愁思盈。
去去倦尋路程,江陵舊事,何曾再問(wèn)楊瓊②。舊曲凄清,斂愁黛、與誰(shuí)聽(tīng)?尊前故人如在,想念我、最關(guān)情。何須渭城③,歌聲未盡處,先淚零。
【鑒賞】 這是一首感時(shí)傷懷之作。
上闋因景生情,抒發(fā)感嘆。起筆兩句寫(xiě)羈旅殘醉的情景。“曉風(fēng)吹未醒”足見(jiàn)喝得很多,醉得很深,暗示了愁緒深重?!坝乘?兩句寫(xiě)殘醉中所見(jiàn)景象: 迷糊中忽然見(jiàn)到水中翠瓦朱檐的倒影,在岸邊垂柳的掩映中突然見(jiàn)到渡口小亭?!爱?dāng)時(shí)” 二句緊承上句,回憶當(dāng)年曾在壁上題字作詩(shī),而如今此地已是蛛絲籠罩盤(pán)繞,青苔滿壁,當(dāng)年墨跡已黯淡不可尋。今昔強(qiáng)烈對(duì)比,引發(fā)感嘆“念去來(lái)、歲月如流”,抒發(fā)歲月不再,往事如煙,物是人非之感。結(jié)句更深一層寫(xiě)感懷: 在舊跡前徘徊良久,只能徒增幾聲嘆息和無(wú)限愁苦而已。
下闋思念舊時(shí)情事。前三句追憶 “江陵舊事”,用楊瓊典故,寫(xiě)往事已不堪回首,沒(méi)有必要再去提它了?!芭f曲” 兩句寫(xiě)往日凄清的樂(lè)曲,如今已沒(méi)有人聽(tīng)了。用一反問(wèn)句,加強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)。以上五句表面寫(xiě)事,實(shí)包含了無(wú)限愁苦情緒。接著 “尊前” 兩句寫(xiě)愁苦的根源,思念舊事是因?yàn)殡y忘故人。如今物是人非,“最關(guān)情” 之人已不見(jiàn),自己只有獨(dú)酌空樽。故人不在卻偏要想象他 “如在”,等回到現(xiàn)實(shí)發(fā)覺(jué)獨(dú)酌空杯時(shí),徒添無(wú)限傷感。王維 《送元二使安西》 (又名《渭城曲》、《陽(yáng)關(guān)曲》、《陽(yáng)關(guān)三疊》) 入樂(lè)之后,成為別席離筵的絕唱,如李商隱《贈(zèng)歌伎》 詩(shī)有 “斷腸聲里唱陽(yáng)關(guān)”。此詞結(jié)句即用此典,含無(wú)限凄惋之意,寫(xiě)《渭城曲》 歌聲未盡,已是涕淚滿面,令人斷腸??梢?jiàn)思人之切,愁苦之深。
此詞情景交融,今昔對(duì)比,亦今亦昔,渾然一體。
上一篇:《吳文英·祝英臺(tái)近》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《周邦彥·花犯》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)