紅樓夢(mèng)詩(shī)詞鑒賞《賞海棠花妖詩(shī)三首》其一
其一
賈寶玉
海棠何事忽摧隤,今日繁花為底開?
應(yīng)是北堂增壽考,一陽(yáng)旋復(fù)占先梅。
其二
賈環(huán)
草木逢春當(dāng)茁芽,海棠未發(fā)候偏差。
人間奇事知多少,冬月開花獨(dú)我家。
其三
賈蘭
煙凝媚色春前萎,霜浥微紅雪后開。
莫道此花知識(shí)淺,欣榮預(yù)佐合歡杯。
這三首頌海棠花的詩(shī)作于《紅樓夢(mèng)》九十四回。這回書的回目叫“宴海棠賈母賞花妖”。從“花妖”的字樣看,作者顯然是想以此預(yù)兆賈家將有禍患發(fā)生。果不其然,緊接著寶玉將命根子“通靈寶玉”丟了,又接著元春娘娘突然薨逝……。
原來(lái),“怡紅院里的海棠本來(lái)萎了幾棵,也沒(méi)人去澆灌他”,“忽然今日開得很好的海棠花,眾人詫異,都爭(zhēng)著去看。連老太太、太太都哄動(dòng)了來(lái)”,賈赦、賈政、賈環(huán)、賈蘭都進(jìn)來(lái)看花。對(duì)這異時(shí)而發(fā)的海棠花,各人自有不同的看法。李紈認(rèn)為“必是寶玉有喜事”,“此花先來(lái)報(bào)信”。探春內(nèi)心想“此花必非好兆,……必是妖孽”,但她“只不好說(shuō)出來(lái)”。黛玉聽說(shuō)是喜事,她高興地說(shuō):“當(dāng)初田家有荊樹一棵,三個(gè)弟兄因分了家,那荊樹便枯了,后來(lái)感動(dòng)了他弟兄們?nèi)耘f歸在一處,那荊樹也就榮了??芍菽疽彩请S人的。如今二哥哥認(rèn)真念書,舅舅喜歡,那棵樹也就發(fā)了?!彼倪@段話典出《續(xù)齊諧記》(南朝梁吳均著)田真兄弟分家的故事。賈赦認(rèn)為“必是花妖作怪”。賈政主張“見怪不怪”,“隨他去就是了”。賈母卻說(shuō):“……人家有喜事好處,什么怪不怪的。……你們不許混說(shuō)?!辈⑶医腥藗髟挼綇N房里,快快預(yù)備酒席,大家賞花。叫:“寶玉、環(huán)兒、蘭兒各人做一首詩(shī)志喜?!贝蠹液戎?,彼此都為了要討老太太的歡喜,說(shuō)些高興吉利的話?!皩氂裆蟻?lái),斟了酒,便立成了四句詩(shī)”。
這四句詩(shī)的意思是:海棠為什么無(wú)故枯萎?今日又為什么繁花盛開?應(yīng)當(dāng)是高堂祖母、母親長(zhǎng)壽的征兆吧,陽(yáng)氣提前回轉(zhuǎn)使海棠先于紅梅而開。摧隤,即摧頹、干枯,指晴雯死之前海棠花枯萎。寶玉曾想:“晴雯死的那年海棠死的,今日海棠復(fù)榮,我們?cè)簝?nèi)這些人自然都好。但晴雯不能象花的死而復(fù)生了?!北碧茫褐咐夏浮Ef時(shí)稱母親為北堂,語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·伯兮》:“焉得諼草,言樹之背?!薄睹珎鳌方忉屨f(shuō):“背,北堂也?!惫艜r(shí)候士大夫之家主婦居于北堂,故以北堂為母親之代稱。壽考:長(zhǎng)壽???,即老的意思。一陽(yáng)旋復(fù):冬至陰極陽(yáng)回。占先梅:說(shuō)海棠搶在梅花之前開放。這首詩(shī),在思想、藝術(shù)上均平平不很足取,只是寶玉為了迎合與討好老太太、太太而寫的吉利話。
賈環(huán)的詩(shī)大意是:草木逢春本應(yīng)當(dāng)發(fā)芽開花,海棠沒(méi)有開花是將氣候弄差了;人世間奇怪事知有多少,冬天海棠開花只有我們賈家。候偏差:錯(cuò)了節(jié)氣。
賈蘭的一首,詩(shī)意為:春天是海棠盛開的節(jié)令,它卻枯萎了,而大雪之后,霜雪沾濕了花朵,它卻盛開著;莫說(shuō)海棠是草木,無(wú)知無(wú)識(shí),今日盛開是為祝賀我們合家歡樂(lè)開懷。他將海棠復(fù)開寫成是賈府歡聚的吉兆,是為了討老太太的喜歡。因此,賈母說(shuō):“我不大懂詩(shī),聽去倒是蘭兒的好,環(huán)兒做得不好?!贝呵拔褐负L脑瓤菸?。浥(yi):沾濕。預(yù)佐合歡杯:事先開花來(lái)為喜慶之事祝興。合歡懷:即歡聚的酒杯。這句暗示賈蘭與寶玉后來(lái)“金榜掛名”,以及賈府“蘭桂齊芳”、“家道復(fù)初”等等的所謂喜事。
這三首小詩(shī)雖都不算出色,在思想、藝術(shù)上均無(wú)十分可取之處,但它畢竟是融合于故事情節(jié)之中的,是小說(shuō)結(jié)構(gòu)故事和塑造人物形象不可或缺的有機(jī)組成部分。因此,理解與賞析這些詩(shī),對(duì)于我們閱讀和欣賞《紅樓夢(mèng)》還是有些俾益的。對(duì)它過(guò)份地貶謫的說(shuō)法,我以為是不足取的。
上一篇:《賈祠聯(lián)額三副》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《送白海棠帖》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)