紅樓夢詩詞鑒賞《懷古絕句十首(其四)》淮陰懷古
淮陰懷古
薛寶琴
壯士須防惡犬欺,三齊位定蓋棺時。
寄言世俗休輕鄙,一飯之恩死也知。
淮陰,秦代所設置縣治之一,治所主要包括現在江蘇省的清江市,故城在清江市西南,西漢初年漢將韓信曾被漢高祖劉邦封淮陰侯于此地。韓信(?~前196),淮陰人,少年時家境貧寒,曾經追隨項羽起兵反抗秦朝統治,后因項羽始終對他不加以重用而改投劉邦。在楚漢戰爭中,韓信破趙、平齊、擊楚,屢立戰功,對漢王朝建立有較大貢獻。曾被劉邦封為齊王,以后因涉嫌謀反,被徙為楚王,再貶為淮陰侯,最后被呂后殺害于長樂宮。這首絕句即是以韓信生平為題材而寫成的,它表面是在詠嘆韓信之事,實際用意卻是在評述王熙鳳的一生。詩中所隱之物應是舊時出殯時的殉葬紙人。
第一句是寫韓信年輕時受淮陰惡少欺侮之事。《史記·淮陰侯列傳》記載:“淮陰屠中少年有侮信者,曰:‘若雖長大,好帶刀劍,中情怯耳!’眾辱之,曰:‘信能死,刺我;不能死,出我袴下。’于是信孰視之,俯出袴下蒲伏。”此句也暗示王熙鳳的未來以及她和丈夫賈璉之間的戲劇性變化。按曹雪芹原著本意,王熙鳳是在賈府事破后為賈璉所棄,抑郁而死的,即判詞中的“一從二令三人木,哭向金陵事更哀”。此處“惡犬”應是指賈璉,眼下鳳姐因為王子騰的步步高升和賈母的寵愛,在寧榮二府正處于作威作福的鼎盛時期,所以賈璉對她言聽計從,加意奉承,此“一從”;但后來由于王子騰的突然死去,王家勢力衰微,她又為賈璉挾制,由賈璉發號施令,此“二令”;以后又隨著賈母去世,王熙鳳在賈府失去了最后一座靠山,終于被賈璉與邢夫人串通一氣動用夫權與族權,一紙休書將她打發回金陵,即“三人木”(暗合一個“休字)。
第二句是講韓信在劉邦答應封他為齊王時,便給自己埋下了殺身滅門的禍根。秦朝滅亡,項羽曾把齊地分為膠東、齊、濟北三個諸侯國,故稱三齊。韓信在破趙、平齊后,自恃有功,要求劉邦封他為齊國的假王。劉邦因此大怒,痛罵韓信的使者。謀士張良怕因此逼反擁有重兵的韓信,急忙制止劉邦,劉邦會意,馬上改口罵道:“大丈夫要做就做真王,做什么假王。”韓信得到齊王之位,但也因此深遭劉邦忌恨,最后終于被殺。“機關算盡太聰明,反算了卿卿性命”。“精明過人”“少說也有一萬個心眼兒”的王熙鳳,此時為自己埋下的禍根何止是“三齊位定”:“毒設相思局”,使賈瑞死在風月寶鑒之下;“弄權鐵檻寺”,為了三千兩銀子,便使張金哥一對有情的未婚夫婦雙雙自殺;為一時醋意便逼死了鮑二媳婦,接著又用最陰毒險詐的方法逼死了尤二姐。“冤冤相報自非輕”,正象脂硯齋在“弄權鐵檻寺”中批下的“如何消繳,造業者不知,自有知者”,“知其平生之所為,回首時無怪乎其慘痛之態”,鳳姐的確早早就為自己安排下了末日。
“寄言世俗休輕鄙,一飯之恩死也知。”《史記·淮陰侯列傳》中記載:韓信少年家貧,品行不端,“不得推擇為吏,又不能治生商賈,常從人寄食飲,人多厭之者”,但淮河邊上一個漂母卻出于同情曾經給他飯吃。韓信對此十分感激,言道:“吾必有以重報母。”多年后韓信被封楚王,果然“召所從食漂母,賜千金”。此處也暗喻王熙鳳和劉姥姥的“施恩”與“報恩”關系。小說第六回劉姥姥因為女婿王狗兒家境窘迫,一籌莫展,便忽發奇想,仗著與金陵王家有點親屬瓜葛,“舍出老臉”到賈府向王夫人和鳳姐告貸,王熙鳳不知是為了討好王夫人還是一時“慈悲”,竟賞了劉姥姥二十兩銀子。后來這“一飯之恩”終于于賈府事敗“家亡人散各奔騰”之際在鳳姐的女兒賈巧姐身上得到了報還。曹雪芹在后四十回佚稿中安排王熙鳳獲罪入獄,其女兒巧姐為“狠舅奸兄”拐賣,流落煙花巷,最后才在昔日被賈府的太太小姐當作活寶戲耍的劉姥姥幫助下,逃出火坑,成為了一個自食其力的勞動婦女,即判詞上的圖畫:“一座荒村野店,有一美人在那里紡績。”根據見過佚稿的脂硯齋在第六回的批語(“老嫗有忍恥之心,故后有招大姐之事”),賈巧姐最后很可能是與劉姥姥的外孫板兒結成了夫妻。這和續書者安排巧姐嫁與了一個“家財萬貫,良田萬頃”的大地主的結局實在是大相徑庭的。
正象作者在小說中對鳳姐的態度十分矛盾一樣,既愛慕其才智,又把她作為導致賈府敗亡的罪魁之一極寫其人性的丑惡。這首絕句的內容也十分矛盾,它一方面無情地暴露了鳳姐的一生罪過,同時又用為巧姐積得陰功、早覓恩人一事在一定程度上為她進行了開脫,反而把一個同樣慣用見風使舵、渾水摸魚的紈绔子弟賈鏈比作惡犬加以痛斥。其實王熙鳳對劉姥姥的“一飯之恩”與漂母對韓信的“一飯之恩”是絕不相同的,后者是出于一個勞動婦女的純樸的同情之心,而王熙鳳的“濟人”則明顯帶有目的性,最初是為了討好王夫人和賣闊,后來是為了將劉姥姥當作一個會說話的玩具和活寶獻給賈母,對于這一點連劉姥姥也是心里雪亮的,她之所以心安理得地接受鳳姐和鴛鴦的戲弄,是為了“哄著老太太開個心”。另外詩中規勸世俗不要輕視那些落魄之人,勸人濟世扶貧固然沒錯,但其中所包含的“乘除加減,上有蒼穹”、“留余慶”、“積陰功”的因果報應思想則明顯的是應該批判的封建迷信糟粕。
上一篇:《懷古絕句十首(其十)》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《散花寺“王熙鳳衣錦還鄉”簽》翻譯|原文|賞析|評點