紅樓夢詩詞鑒賞《牙牌令七首(其三)》史湘云

史湘云

左邊“長幺”兩點明。

——雙懸日月照乾坤。

右邊“長幺”兩點明。

——閑花落地聽無聲。

中間還得“幺四”來。

——日邊紅杏倚云栽。

湊成“櫻桃九熟”。

——御園卻被鳥銜出。

這副牌由兩張長幺、一張幺四組成。長幺又名地牌，湘云第一句以“雙懸日月”比牌上的兩個紅點，又以“乾坤”(天地)照應“地”字，既有氣勢，又極工切。英國十五世紀的哲學家霍布斯說：“有時候，事物之間相似的地方是常人觀察不到的;誰能觀察到，人家就說他‘聰明’。‘聰明’在這里指‘善于想象’。”史湘云的聰明之處，就在于面對同一事物——地牌，展開了想象的翅膀，用完全不同的事物來比擬，第二句敏捷地換了“閑花落地聽無聲”。“閑花”比兩個紅點，“落地”點明地牌，同樣工切，且饒有韻味。第三句以“日邊紅杏倚云栽”比幺四，以“日”比紅色的幺，以“紅杏”比四個紅點，尤見慧心。這三句分別引自李白《上皇西巡南京歌》、劉長卿《別嚴士元》和高蟾《下第后上永崇高侍郎》，皆系唐詩成句。湘云信手拈來，恰到好處。這副牌共九個紅點，故名為“櫻桃九熟”。湘云比一句“御園卻被鳥銜出”，與“櫻桃九熟”相連，意為皇帝的花園中成熟的櫻桃被鳥銜走了。櫻桃一名含桃，為鶯所含食，見《呂氏春秋》高誘注。