南朝·梁·吳均²

仆去月謝病³，還覓薜蘿⁴。梅溪之西⁵，有石門山者⁶，森壁爭霞⁷，孤峰限日⁸，出岫含云⁹，深溪蓄翠。蟬吟鶴唳¹⁰，水響猿啼，英英相雜¹¹，綿綿成韻。既素重幽居¹²，遂葺宇其上¹³。幸富菊花，偏饒竹實¹⁴，山谷所資¹⁵，于斯已辦¹⁶。仁智所樂¹⁷，豈徒語哉¹⁸!

1 顧章：南朝梁代人，作者好友。2 吳均(469-520)：南朝梁文學家，詩文為“吳均體”。有《吳朝請集》。3 仆：自稱，謙辭。去月：上月。謝病：因病辭官。4 還：指還鄉。覓薜(bi)蘿：追求隱居生活。薜蘿：薜荔、女蘿，喻隱者服裝，語出《楚辭》。5 梅溪：在作者故鄉安吉縣北。6 石門山：梅溪附近，山勢挺秀，上有兩石相對如門。7 森壁：特立如壁的山巖。8 限日：遮蔽日光。9 出岫(xiu)：挺拔的峰巒。10唳(li)：鳥鳴。11 英英：形容樂聲的和盛。此處代指蟬、鶴、水、猿的合鳴。12 素：本來。幽居：隱居。13 葺：建屋。14 饒：多。竹實：箬竹等所結的實，亦稱竹米，可食用。15 資：供給。16“于斯”句：為在此已具備。17 山水之樂。《論語》：“仁者樂山，智者樂水。”18 徒語：空話。

【析點】 短簡起筆處，首先向友人報告借病辭官歸隱故鄉的信息，掩飾不住久居樊籠一旦解脫的輕松與喜悅;接寫故鄉石門山勝景;于是有“葺宇”其上之舉;收筆處重筆大書自己所獲的山水之樂。這封短簡可說是一首盡抒自然樂趣、得到身心解脫的抒情詩。這樣的作品產生于社會動蕩風波迭起的南北朝時期是很自然的。

石門山景在短簡中用墨不多但極為生動，以致人們在閱讀這封信時，對作者筆下大自然的嘆賞超過了對作者主觀內心世界的探求。你看，他筆下的峰巒溪谷、蟬鶴水猿，以至菊朵竹實，無不欣欣以向榮，充滿了生機與活力。如若從表現技巧來講，作者之所以能把山水景物寫得如此動人，首先是由于動詞的運用起了很大作用：“爭霞”、“限日”。“含云”、“蓄翠”，幾個動詞寫出了峰巒溪谷不只是在被動地承受著大自然賜予的雄姿，而且還在施展自身的本領，為大自然增添一片秀色。其次是由于客觀的景物與作者閑適歡娛的心情相結合，蟬鶴水猿各自發出自己的聲調，本互不相干，而作者通過自己的感受將它們匯成一曲“英英”、“綿綿”的自然交響樂;菊與竹也恰如人意地開花結實。這正是短簡藝術魅力之所在。