愛國詩詞鑒賞《惲代英·獄中詩》原文|譯文|注釋|賞析

浪跡江湖憶舊游，故人生死各千秋。^①

已擯憂患尋常事，留得豪情作楚囚。^②

【注釋】 ①“浪跡江湖”句：回憶過去為革命四處奔走，去進(jìn)行過革命活動(dòng)的許多地方。浪跡，行蹤飄泊不定。舊游，過去曾到過的地方。故人： 舊友，已去世的老朋友。千秋：千年，永垂不朽。② “已擯憂患”句： 已把個(gè)人的苦難和生死置之度外。擯，拋棄，排除。憂患，困苦患難。這里指個(gè)人的生死。“留得”句：雖被囚禁，仍保持著革命者的豪情壯志。楚囚，春秋時(shí)，楚國人鐘儀成了晉國的俘虜，但他仍戴著南方式的帽子，表示對(duì)故國的懷念 (事見 《左傳·成公九年》)。

【鑒賞】 這首詩寫于1931年獄中，表現(xiàn)了烈士忠于革命，堅(jiān)貞不屈的崇高氣節(jié)。烈士回憶過去為革命四處奔走，曾到全國各地去進(jìn)行革命活動(dòng)，對(duì)于所到之處，見過的人和經(jīng)歷過的事情都懷著無限深情。大革命失敗后，許多革命同志、老朋友都慘遭殺害，但他們是生的偉大，死的光榮，他們的革命精神將永垂不朽。烈士早把個(gè)人的憂患和生死看成是很平常的事情而置之度外，決心要在反動(dòng)派的監(jiān)獄里保持革命者的豪情壯志，堅(jiān)貞不屈。

文章作者：廖光清