武職

【原文】

韓柳歐蘇，固文人之最著[1]；起翦頗牧，乃武將之多奇[2]。

【注釋】

[1]韓柳歐蘇：指唐代的韓愈、柳宗元和宋代文學家歐陽修、蘇軾。固：確實。

[2]起翦頗牧：指戰(zhàn)國時期秦國的大將白起、王翦和趙國的大將廉頗、李牧。乃：是，就是。

【譯文】

唐代的韓愈、柳宗元，宋代的歐陽修、蘇軾，確實是文人中最著名的幾個；戰(zhàn)國時代的白起、王翦、廉頗、李牧，都是武將之中多智謀的奇才。

【解讀】

“戰(zhàn)國四大名將”是白起、王翦、廉頗、李牧，在戰(zhàn)亂連年，硝煙滾滾的時代，他們不是死在敵人的刀劍之下，就是把敵人殺死在自己的刀劍之下。他們馳騁疆場，威猛勇敢，為國家立下了汗馬功勞，成為世代敬仰的勇士。

【原文】

范仲淹胸中具數(shù)萬甲兵[3]，楚項羽江東有八千子弟[4]。

【注釋】

[3]范仲淹：字希文，漢族，蘇州吳縣（今屬江蘇）人。唐宰相范履冰之后。北宋著名的政治家、思想家、軍事家和文學家。胸中具數(shù)萬甲兵：北宋宰相范仲淹能文能武，在鎮(zhèn)守延州抗拒西夏時，被西夏人稱為“腹中自有數(shù)萬甲兵”。具，備有。甲兵，鎧甲和兵器，引申為全副武裝的兵士。

[4]項羽：名籍，字羽，通常被稱作項羽，古代杰出軍事家及著名政治人物。我國軍事思想“勇戰(zhàn)”派代表人物，秦末起義軍領袖。江東有八千子弟：秦二世元年（前209），項羽跟隨叔父項梁殺死了會稽郡守殷通起義，收吳中子弟八千人，率領他們在巨鹿戰(zhàn)役中一舉摧毀了秦軍的主力。江東：古時候指長江下游的蕪湖、南京以下的南岸地區(qū)。

【譯文】

北宋宰相范仲淹能文能武，在鎮(zhèn)守延州抗拒西夏時，西夏人稱他“胸中具有數(shù)萬甲兵”，不敢進犯；西楚霸王項羽領著江東八千子弟起兵反秦。

【解讀】

項羽是中華數(shù)千年歷史上最為勇猛的將領，“霸王”一詞，專屬項羽。秦末時，項羽跟從項梁發(fā)動會稽起義，公元前207年在重要的戰(zhàn)役巨鹿之戰(zhàn)中大破秦軍主力。秦朝滅亡之后，自立為西楚霸王，統(tǒng)治黃河及長江下游的梁、楚九郡。后來在楚漢戰(zhàn)爭中被漢王劉邦擊敗，在烏江（今安徽和縣）自刎而死。項羽的勇武古今無雙，古人對其有“羽之神勇，千古無二”的贊譽。項羽在戰(zhàn)場上所向無敵，在政治上卻是幼稚的，甚至是愚蠢。坑殺戰(zhàn)俘，放棄關中，懷念楚國，放逐義帝，自立為王等等，失盡人心。然而政治上的失敗，卻無法遮掩項羽在軍事上的才華。24歲起兵反秦，27歲成為分封十八路諸侯的西楚霸王，30歲自刎烏江。他是一位當之無愧的英雄豪杰。

【原文】

孫臏吳起，將略堪夸[5]；穰苴尉繚，兵機莫測[6]。姜太公有《六韜》[7]，黃石公有《三略》[8]。

【注釋】

[5]孫臏：戰(zhàn)國時代齊國著名的軍事家，著有《孫臏兵法》。吳起：戰(zhàn)國時代魏國著名的軍事家，著有《吳子兵法》。將略：用兵的策略。將，指揮、用兵。

[6]穰苴：即田穰苴，春秋齊景公時擔任大司馬，齊國著名軍事家，著有《司馬穰苴兵法》。尉繚：戰(zhàn)國時期魏國著名的軍事理論家，著有《尉繚子》。

[7]姜太公：商末周初人（生卒不可確考），本名呂尚，姜姓，呂氏，字子牙，一名望，被尊稱為太公望，后人多稱其為姜子牙、姜太公。武王尊之號為“師尚父”，輔佐周武王滅掉了商，后封于齊。我國歷史上最享盛名的政治家、軍事家和謀略家。《六韜》：著名兵書，相傳為周朝姜子牙所著，但一般認為是有人托名姜子牙所著，作者已經不可考證，大約成書于戰(zhàn)國時期。內容有文韜、武韜、龍韜、虎韜、豹韜、犬韜。

[8]黃石公：（前292-前195），齊國人（今山東淄博），姓崔名廣，字少通，因避秦時茍政暴虐，曾隱居湖北谷城黃石山，世稱黃石公，后又在太湖夏黃修道，故曰夏黃公，簡稱“黃公”。《三略》：即《黃石公三略》，是古代的一部著名兵書，與《六韜》齊名。最早提及此書的是司馬遷。《三略》分上略、中略、下略。

【譯文】

孫臏和吳起都具有將才，帶兵和打仗都值得夸獎；穰苴和尉繚都是很有奇才的軍事家，他們用兵的計謀變化莫測。姜太公編著了治理天下的書《六韜》；黃石公編著了傳世的兵書《三略》。

【解讀】

《三略》是中國古代第一部專講戰(zhàn)略的兵書，以論述政治戰(zhàn)略為主，兼及軍事戰(zhàn)略。該書問世以來，受到歷代政治家、兵家和學者的重視。南宋晁公武稱其：“論用兵機之妙、嚴明之決，軍可以死易生，國可以存易亡。”該書還先后傳入日本和朝鮮，并產生了相當大的影響。《三略》一書雜采儒家的仁、義、禮；法家的權、術、勢；墨家的尚賢；道家的重柔；甚至還有讖緯之說。全書講政治策略手段較多，而直接講軍事的反而較少。《六韜》通過周文王、武王與呂望對話的形式，論述治國、治軍和指導戰(zhàn)爭的理論、原則，是一部具有重要價值的兵書，對后世產生了重大影響，受到歷代兵家名將的重視，司馬遷《史記·齊太公世家》稱：“后世之言兵及周之陰權。皆宗太公為本謀。”北宋神宗元豐年間，《六韜》被列為《武經七書》之一，為武學必讀之書。《六韜》在國外也有深遠影響，16世紀傳入日本，18世紀傳入歐洲，現(xiàn)今已翻譯成日、法、朝、越、英、俄等多種文字。今本《六韜》共分六卷。文韜——論治國用人的韜略；武韜——講用兵的韜略；龍韜——論軍事組織；虎韜——論戰(zhàn)爭環(huán)境以及武器與布陣；豹韜——論戰(zhàn)術；犬韜——論軍隊的指揮訓練。

【原文】

韓信將兵[9]，多多益善[10]；毛遂譏眾[11]，碌碌無奇[12]。

【注釋】

[9]韓信：劉邦手下的一名軍事指揮家，善于帶兵打仗，為劉邦戰(zhàn)勝項羽立過大功。將兵：率兵，帶兵。

[10]多多益善：兵越多越好。益，越，更加。

[11]毛遂：戰(zhàn)國時代趙國公子平原君的門客。秦軍包圍了趙國的都城邯鄲，趙國派平原君去楚國求救。臨行，平原君要從門客中選二十名文武兼?zhèn)涞碾S從，毛遂自告奮勇，推薦自己。到了楚國，平原君與楚王談判，開始談得并不順利。毛遂按劍上前，列舉秦國欺負楚國的往事，終于使楚王答應出兵解除邯鄲之圍。譏眾：諷刺眾人。毛遂勸說楚王與趙國訂立盟約之后，招手讓平原君的十九位隨從上殿，當面諷刺他們碌碌無為，不能替平原君出力。

[12]碌碌無奇：平凡，無特殊才能。

【譯文】

韓信率兵打仗，兵越多越好；毛遂譏諷一同去的眾門客，都平凡，沒有特殊的才能。

【解讀】

韓信是西漢功臣，（前231-前196），淮陰（今江蘇淮安）人，中國歷史上杰出的軍事家，“漢初三杰”之一。留下許多著名戰(zhàn)例和策略，據(jù)傳為尉繚高徒。韓信為漢朝立下汗馬功勞，歷任大將軍、左丞相、相國，封齊王、楚王。漢高祖劉邦戰(zhàn)勝主要對手項羽后，韓信被一再削弱，貶為淮陰侯；最后被安上謀反的罪名，被呂雉（即呂后）及蕭何騙入宮內，處死于長樂宮鐘室。韓信是我國軍事思想“謀戰(zhàn)”派代表人物，被后人奉為“兵仙”、“戰(zhàn)神”。“王侯將相”韓信一人全任。“國士無雙”、“功高無二，略不世出”是楚漢之時人們對他的評價。

【原文】

大將曰干城[13]，武士曰武弁[14]。都督稱為大鎮(zhèn)國[15]，總兵稱為大總戎[16]。都閫即是都司[17]，參戎即是參將[18]。千戶有戶侯之仰[19]，百戶有百宰之稱[20]。以車為戶曰轅門[21]，顯揭戰(zhàn)功曰露布[22]。

【注釋】

[13]干城：盾牌和城墻。干指盾牌，城指城墻，都是用來抵御外敵的，因此用作大將的代稱。

[14]武弁（biàn）：古代武士所戴的帽子，代指武士。弁，皮弁，用來制作帽子。

[15]都督：古代的軍事長官。

[16]總兵：總兵官的簡稱，負責掌管一鎮(zhèn)的軍務。總戎：統(tǒng)帥。戎，軍隊，士兵。

[17]閫（kǔn）：借指領兵在外的將帥或外任的大臣。都司：官名。隋大業(yè)三年（607），置尚書左、右司郎于尚書都省，輔助尚書左、右丞處理省內各司事務，簡稱都司。唐宋的尚書省亦稱尚書都省，其左右司為尚書省各司的總匯，因稱都司。明代都指揮使司為一省掌兵的最高機構，簡稱都司。又清代綠營軍官職位次于游擊，稱為都司，秩四品，位次游擊，分領營兵。

[18]參將：明代鎮(zhèn)守邊區(qū)的統(tǒng)兵官，無定員，位次于總兵、副總兵，分守各路，掌理本營軍務。

[19]千戶：宋、元、明時千名士兵編為千戶所，千戶是千戶所的長官。戶侯：享有食邑千戶所的侯爵。仰：泛指對上，這里指上者之威。

[20]百戶：元、明時百名士兵編為百戶所，千百戶是百戶所的長官。百宰：主持管理一百戶人家。

[21]以車為戶：以戰(zhàn)車衛(wèi)門。車，兵車，戰(zhàn)車。戶，指門。轅門：古代帝王巡狩、田獵的止宿處，以車為藩；出入之處，仰起兩車，車轅相向以表示門，稱轅門。轅，車前駕牲畜的兩根直木。

[22]顯揭：公開發(fā)布。露布：不封口的文書，后多指捷報、檄文等。

【譯文】

掌握重大兵權的大將，擔負保衛(wèi)國家的重任，稱為干城；頭戴武冠的士兵，稱為武弁。古代的軍事長官又稱為大鎮(zhèn)國，負責掌管一鎮(zhèn)軍務的官稱為大總戎。都閫是都司的俗稱，參戎指參將；千戶有戶侯的仰望，百戶有百牢的稱號。以戰(zhàn)車衛(wèi)門稱為轅門；公開發(fā)布戰(zhàn)爭的功績，稱為露布。

【解讀】

戶、侯都是古代官職爵位，如千戶侯、萬戶侯。漢代諺語：“陳夏千畝漆，與千戶侯等。”千戶侯，古代的封號，意為食邑千戶的侯爵，有向一千戶以上的人家征稅的權力。食邑萬戶以上，號稱“萬戶侯”，漢代侯爵最高的一層，簡單說就是大官。萬戶侯在封建社會作為一個特殊階層，擁有很高的社會地位，掌握著大量的社會資源（包括人力、物力、財力、關稅及自然資源），萬戶侯后泛指高官貴爵。毛澤東《沁園春·長沙》詞：“指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。”

【原文】

下殺上謂之弒，上伐下謂之征[23]。交鋒為對壘，求和曰求成[24]。戰(zhàn)勝而回，謂之凱旋；戰(zhàn)敗而走，謂之奔北[25]。為君泄恨，曰敵愾；為國救難，曰勤王[26]。膽破心寒，比敵人懾服之狀；風聲鶴唳，驚士卒敗北之魂[27]。漢馮異當論功，獨立大樹下，不夸己績[28]；漢文帝嘗勞軍，親幸細柳營，按轡徐行[29]。

【注釋】

[23]弒：封建時代稱臣殺君、子殺父母。征：君上對臣下的討伐。

[24]對壘：兩軍相持，交戰(zhàn)。壘，營壘。求成：求和。成，平定，講和。

[25]凱旋：戰(zhàn)爭獲勝，軍隊奏著得勝樂曲歸來。亦泛指獲勝歸來。凱，軍隊得勝所奏的樂曲。旋，返回。走：跑，這里指逃跑。奔北：臨陣逃脫。亦說“敗北”。北，敗逃，敗走。

[26]泄恨：發(fā)泄內心的憤恨。亂愾（kài）：對敵人的憤恨。勤王：原指盡力于王事，后多指君主受到了危險時，臣子起兵救援。

[27]膽破心寒：膽嚇破了，心臟變得寒冷。形容由于恐懼而伏帖的樣子。懾服：因恐懼而屈服。風聲鶴唳：風聲和鶴叫。形容驚慌失措，或自相驚擾。東晉時，前秦皇帝苻堅率兵百萬，攻打東晉，卻在淝水大敗。在潰逃時，秦兵聽到風聲鶴叫，都以為是東晉的軍隊追過來了。唳，鶴叫聲。敗北：戰(zhàn)敗逃跑。北，敗逃，敗走。

[28]馮異：（？-34），字公孫，漢族，潁川父城（今河南寶豐東）人。東漢開國名將，“云臺二十八將”之一。在劉秀統(tǒng)一天下的過程中，任征西大將軍，為劉秀平定關中立有大功，封應侯。為人謙遜，不夸自己的功勞。諸將并坐論功，他常常退避樹下，軍中譽為“大樹將軍”。

[29]漢文帝：名劉恒，西漢皇帝。勞軍：慰勞部隊官兵。幸：指帝王駕臨。細柳營：文帝后元六年（前158），匈奴大舉入侵，漢文帝任命河內郡守周亞夫為將軍。軍隊駐扎在細柳（古地名，在今陜西咸陽市西南渭河北岸），軍紀嚴明。按轡（pèi）徐行：輕輕按著韁繩，讓馬慢慢地走。轡，馬韁繩。

【譯文】

封建時代稱臣殺君、子殺父母叫做弒；君主上屬對臣子下屬的討伐叫做征。兩軍交戰(zhàn)相持不下叫對壘，失敗向交戰(zhàn)的對方請求停戰(zhàn)叫求成。打了勝仗高唱凱歌歸來稱作凱旋，戰(zhàn)敗逃跑稱作奔北。幫助君主攻打敵人發(fā)泄憤恨叫做敵愾，拯救危難中的國君稱為勤王。膽破心寒，比喻敵人畏懼屈服的樣子；風聲鶴唳，形容士兵戰(zhàn)敗逃跑時的驚慌失措。東漢開國名將馮異，當諸將并坐論說功勞時，他常常獨自退避大樹下，從不夸耀自己的功勞；漢文帝曾慰勞將士，親自駕臨周亞夫的細柳營，細柳營軍紀嚴明，漢文帝輕輕按著韁繩，讓馬慢慢地走。

【解讀】

我國歷史上從來不乏有特色的將領，他們往往都有自己的綽號，比如“常勝將軍”、“威武將軍”、“飛將軍”……可是有一位卻被叫做“大樹將軍”。他就是東漢光武帝劉秀麾下、“云臺二十八將”之一的馮異。原來，當年跟隨劉秀的開國名將有二十八位，號稱“云臺二十八將”。征戰(zhàn)間隙，諸將常常聚在一起聊天，話題無非是自述戰(zhàn)功，胡吹亂侃。每當眾將爭功論能之時，馮異總是一個人默默地躲到大樹下面。于是，士兵們便給他起了個“大樹將軍”的雅號。馮異字公孫，潁川父城（今河南寶豐東）人，生年不詳。史載他好讀書，精通《左氏春秋》、《孫子兵法》。在“云臺二十八將”中，馮異與劉秀是認識比較早的。俗話說“每逢大事有靜氣”，在劉秀諸將中，馮異總是能夠保持頭腦的冷靜，深得劉秀賞識。而馮異也不負劉秀厚望，在劉秀創(chuàng)業(yè)過程中，最重要的三步棋全都是在馮異的幫助下完成的。第一步，韜光養(yǎng)晦。第二步，巡行河北。第三步，黃袍加身。馮異與眾將一起，推戴劉秀在鄗（今河北柏鄉(xiāng)）即皇帝位，改元建武，是為漢世祖光武皇帝。馮異是東漢佐命虎臣，他作戰(zhàn)勇敢，常為先驅，善用謀略，料敵決勝，治軍嚴明，關心民瘼，東漢創(chuàng)業(yè)，其功至巨。同時他為人謙退，從不居功自傲，不愧為一代良將。

【原文】

苻堅自夸將廣[30]，投鞭可以斷流[31]；毛遂自薦才奇[32]，處囊便當脫穎[33]。羞與噲等伍[34]，韓信降作淮陰[35]；無面見江東[36]，項羽羞歸故里[37]。韓信受胯下之辱[38]，張良有進履之謙[39]。

【注釋】

[30]苻堅：（338-385），字永固，又字文玉，小名堅頭，十六國時期前秦世祖宣昭皇帝，357年－385年在位。苻堅在位前期勵精圖治，使前秦基本統(tǒng)一北方；但后來在伐晉的“淝水之戰(zhàn)”中大敗，從此一蹶不振，又遭到之前投降的鮮卑、羌人的背叛而出逃，最后被羌人姚萇所殺，終年48歲。

[31]投鞭可以斷流：建元十九年（383），苻堅征調九十萬大軍攻打東晉王朝說：“以吾之眾旅，投鞭于江，足斷其流。”意思是，把所有的馬鞭投進長江里，能夠截斷水流。后來就用投鞭斷流比喻人馬眾多，兵力強大。

[32]毛遂：戰(zhàn)國時期薛國人（今山東省棗莊市人），年輕時游趙國，身為趙公子平原君趙勝的門客，居平原君處三年未得嶄露鋒芒。然而，公元前257年，也就是趙孝成王九年，他自薦出使楚國，促成楚、趙合縱，聲威大振，并獲得了“三寸之舌，強于百萬之師”的美譽。

[33]處囊便當脫穎：錐子放在口袋里便會穿透布袋露出錐尖。脫穎，亦作“穎脫”，比喻有才能的人得到機會，即能顯示出來。穎，原指禾穗的芒尖，這里指錐子尖。

[34]羞與噲等伍：和樊噲?zhí)幱谕鹊牡匚欢械叫邜u。伍，同列，等輩。漢朝建立之后，劉邦收回了韓信的兵權，并封他為楚王。后來懷疑韓信謀反，劉邦利用陳平的計謀把他抓回朝中，降為淮陰侯。韓信從此經常裝病不參加朝見和侍行。韓信曾經拜見以前的部屬樊噲，樊噲用跪拜的禮節(jié)迎送，口稱臣子。韓信出了門，苦笑著說：“我這一生竟然與樊噲這類人處于同等地位！”。

[35]韓信：（約前231-前196），漢族，古淮陰（今江蘇省淮安市）人。軍事家，是西漢開國名將，漢初三杰之一，留下許多著名戰(zhàn)例和策略。韓信為漢朝立下汗馬功勞，歷任大將軍、左丞相、相國，封齊王、楚王、淮陰侯等，卻也因其軍事才能引起猜忌，被呂雉（即呂后）及蕭何合謀所殺。

[36]無面見江東：沒有臉見江東父老。楚漢戰(zhàn)爭中項羽被劉邦擊敗，從垓下突圍到烏江（今安徽和縣東北），烏江亭長停船靠岸等他過河。項羽說：“籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱江東父老憐我而王我，我何面目見之？”就自刎而死。

[37]項羽：（前232－前202）名籍，字羽，通常被稱作項羽，下相（今江蘇宿遷）人，古代杰出軍事家及著名政治人物。軍事思想“勇戰(zhàn)”派代表人物，秦末起義軍領袖。秦亡后自立為西楚霸王，統(tǒng)治黃河及長江下游的梁、楚九郡。后在楚漢戰(zhàn)爭中為漢王劉邦所敗，在烏江（今安徽和縣）自刎而死。故里：家鄉(xiāng)。

[38]胯下之辱：韓信當年在淮陰的時候，有一個年輕的屠夫，侮辱韓信，說道：“你的個子比我高大，又喜歡帶劍，但內心卻是很懦弱的啊。”并靠他們的人多勢眾，侮辱韓信說：“假如你不怕死，那就刺死我；不然，就從我的胯下爬過去。”韓信仔細打量了那屠夫，就彎著身子從屠夫的胯下爬過去。集市上的人都譏笑韓信，以為韓信的膽子真的很小。后來韓信被封為王，回到楚都，召見那個曾經侮辱自己的人，任命他做了楚國的中尉。

[39]張良：（前250-前186），字子房，漢族，傳為漢初城父（今河南寶豐）人，也有說為陽翟（今河南禹州市）人。漢高祖劉邦的謀臣，秦末漢初時期杰出的政治家、軍事家，漢王朝的開國元勛之一，封留侯。“漢初三杰”（張良、韓信、蕭何）之一。進履之謙：給人穿鞋子的謙遜。張良早年在博浪沙（今河南原陽東南）刺殺秦始皇，沒有成功。逃到下邳。有一天，在下邳橋上遇到一位老人。老人故意讓鞋子掉到橋下，對張良說：“孺子下取履！”張良強忍著心中的不快，把鞋子撿上來。老人又說：“履我！”張良又強忍著，給他穿好鞋子。這位老人就是黃石公，后來送給張良一部《太公兵法》。

【譯文】

前秦世祖宣昭皇帝苻堅征調九十萬大軍攻打東晉，夸耀自己兵多將廣時說，把所有的馬鞭投進長江里，能夠截斷水流；毛遂推薦自己有曠世奇才時說，錐子放在口袋里便會穿透布袋露出錐尖，只要有機會，自己就會像布袋里的錐子一樣顯露出來。韓信被降作淮陰侯時，因和樊噲?zhí)幱谕鹊牡匚欢械叫邜u；楚漢戰(zhàn)爭中西楚霸王項羽兵敗后，羞于回歸故里時說，沒有臉見江東父老。韓信年少的時候，曾忍受從屠夫胯下爬過去的恥辱；張良在下邳橋上，有為老人拾鞋、穿鞋的謙恭。

【解讀】

韓信是“漢初三杰”（張良、韓信、蕭何）之一，更是一位能屈能伸的大丈夫。年輕時，淮陰有一個年輕的屠夫，他侮辱韓信，說道：“你的個子比我高大，又喜歡帶劍，但內心卻是很懦弱的啊。”并靠他們的人多勢眾，侮辱他說：“假如你不怕死，那就刺死我；不然，就從我的胯下爬過去。”韓信注視他一會，俯下身子從對方的胯下爬過去。集市上的人都譏笑韓信，以為韓信的膽子真的很小。之后，韓信找到劉邦，把蕭何給他的推薦信呈上去，最后當上了大將軍；如果韓信當初殺死那個小混混，殺人償命，韓信也不會當上大將軍，更不會幫助劉邦攻打項羽，一統(tǒng)天下。大丈夫就是能屈能伸，真英雄是不會逞一時之勇，而是忍字當頭，高瞻遠矚，胸襟博大。

【原文】

衛(wèi)青為牧豬之奴[40]，樊噲為屠狗之輩[41]。求士莫求全[42]，毋以二卵棄干城之將[43]；用人如用木，毋以寸朽棄連抱之材[44]。總之，君子之身，可大可小；丈夫之志，能屈能伸[45]。自古英雄，難以枚舉[46]；欲詳將略[47]，須讀《武經》[48]。

【注釋】

[40]衛(wèi)青：（？-前106），字仲卿，漢族，河東平陽（今山西臨汾市）人，西漢軍事家。生年不詳，卒于公元前106年（西漢武帝元封五年）。他是西漢時期能征慣戰(zhàn)，為漢朝北部疆域的開拓做出過重大貢獻的將領，也是中國歷史上為人熟知的常勝將軍。率軍與匈奴作戰(zhàn)，屢立戰(zhàn)功，但從不結黨干預政事。他對士卒體恤較多，威信很高。牧豬之奴：放豬的奴仆。衛(wèi)青年少時家境貧寒，曾經以給人放羊為生。按《史記》，“牧豬之奴”應為“牧羊之奴”。

[41]樊噲：（前242-前189），漢族，沛縣（今江蘇省沛縣）人。西漢開國元勛，大將軍，左丞相，著名軍事統(tǒng)帥。為呂后妹夫，深得漢高祖劉邦和呂后信任。后隨劉邦平定臧荼、盧綰、陳豯、韓信等，為大漢開國皇帝漢高祖劉邦第一心腹，楚漢時期僅次于項羽的第二猛將，是一位大漢名將。封舞陽侯，謚武侯。屠狗之輩：殺狗的人。樊噲曾經以殺狗為業(yè)，后隨劉邦起義，任左丞相，封舞陽侯。

[42]求士莫求全：戰(zhàn)國時期，子思曾經向衛(wèi)侯推薦茍變?yōu)閷ⅲf他可以指揮五百兩戰(zhàn)車。衛(wèi)侯認為茍變?yōu)槔舻臅r候曾經吃過百姓兩枚雞蛋，不可重用。子思說：“圣人官人，如大匠之用木，取所長，棄其短。君以二卵棄干城之將乎？”衛(wèi)侯采納了子思的建議，任茍變?yōu)閷ⅰ?/p>

[43]二卵棄干城之將：因兩枚雞蛋而放棄捍衛(wèi)國家的大將。

[44]連抱：兩人合抱。

[45]能屈能伸：能彎曲也能伸直。指人在不得志時能忍耐，在得志時能施展其抱負。

[46]枚舉：一一列舉。

[47]將略：將士的謀略。

[48]《武經》：即《武經七書》，北宋朝廷官方頒行的兵法叢書，是我國古代第一部軍事教科書。它由《孫子兵法》、《吳子兵法》、《六韜》、《司馬法》、《三略》、《尉繚子》、《李衛(wèi)公問對》七部著名兵書匯編而成。

【譯文】

西漢軍事家衛(wèi)青年少時家境貧寒曾給別人當牧羊的奴仆，舞陽侯樊噲少時家貧曾當過殺狗的屠夫。求才不必苛求十全十美，不要因兩枚雞蛋而放棄捍衛(wèi)國家的大將；用人好比使用木頭，切勿因寸許朽木而拋棄掉兩人合抱的好木材。總而言之，品德高尚的君子，可大用，也可小用；有雄心大志的大丈夫，在不得志時能忍耐，在得志時能施展其抱負。自古以來的英雄輩出，很難一個個列舉；如要詳細了解將士的謀略，就一定要誦讀《武經七書》這樣的兵書。

【解讀】

清朝的官制是我國古代最為完備的，比較有代表性。官員品級分九品，每品有正、從之分，共十八級。文武官員都是如此。但同一品級的文官要比武官更受重視，權力范圍也更廣泛些，所以總的來說武官地位是不如文官的。具體清代武官品級如下：正一品——領侍衛(wèi)內大臣。用現(xiàn)在的話說就是首都衛(wèi)戍司令。清代只有滿族將領才能擔任這個職務。從一品——將軍、都統(tǒng)、提督。大致相當于現(xiàn)在的中央軍委委員、陸軍各軍區(qū)司令、海空軍司令的級別。正二品——副都統(tǒng)，總兵。從二品——副將。相當現(xiàn)在的各集團軍首長。正三品——參將。從三品——游擊。大致相當現(xiàn)在的師級領導。正四品——都司。從四品——城門領。也許相當于團級吧，以下就不一一對比了。這只是大致的比較，不能與現(xiàn)在的級別一一對應。正五品——守備。從五品——守御所千總。正六品——門千總、營千總。從六品——部千總。正七品——把總。從七品——盛京游牧副尉。正八品——外委千總。從八品——委署驍騎尉。正九品——外委把總。從九品——額外外委。這些武官都有自己設在軍營內的住所，但三品以上才能稱為“府”。這些武官的出身大致分為三種：第一種是世襲的軍職，如貴族子弟或父親因公殉職，都可以被直接授予官職品級。第二種是科舉奪魁而得官。科舉分文武兩種，參加武科舉，考上進士以上級別者，可以授予武職。第三種是從士兵中選拔有才能的立功者，授予武官品級，也就是“行伍出身”。清代早期的官場是很清廉的，武官都憑才能和戰(zhàn)功來獲得升職。即使貴族子弟，也絕沒有無功受祿的事。但后期官場腐敗，賄賂成風，武官升職的“渠道”也就很復雜了。