花木
【原文】
植物非一,故有萬卉之名;谷種甚多,故有百谷之號(hào)[1]。如茨如梁,謂禾稼之蕃;惟夭惟喬,謂草木之茂[2]。蓮乃花中君子,海棠花內(nèi)神仙[3]。國色天香,乃牡丹之富貴;冰肌玉骨,乃梅萼之清奇。蘭為王者之香,菊同隱逸之士[4]。竹稱君子,松號(hào)大夫[5]。萱草可忘憂,屈軼能指佞[6]。筼筜,竹之別號(hào);木樨,桂之別名[7]。明日黃花,過時(shí)之物;歲寒松柏,有節(jié)之稱[8]。樗櫟乃無用之散材,楩楠?jiǎng)俅笥弥寄綶9]。
【注釋】
[1]卉:草的總稱。百谷:谷類的總稱,百是約數(shù)。
[2]如茨如梁:像茅草屋頂那么厚,像屋梁那么高。形容長勢(shì)茂盛。茨,用蘆葦、茅草蓋的屋頂。禾稼:谷類作物的總稱。蕃:茂盛、繁多。惟夭惟喬:形容草木茂盛的樣子。夭,茂盛的樣子。喬,高大。
[3]花中君子:蓮花品格高潔,所以說它是花中的君子。花內(nèi)神仙:海棠花的顏色艷麗而不妖冶,沒有香氣,所以說它是花內(nèi)神仙。
[4]國色天香:牡丹花的香色可貴,不同于一般花卉。冰肌玉骨:形容梅花不畏嚴(yán)寒。梅萼:梅花的蓓蕾。隱逸之士:菊花在百花凋零后的九月開放,所以周敦頤稱它為“花之隱逸者”。
[5]君子:陽明子說,竹有君子的四種美德,即根牢、身直、心空、有節(jié),所以竹被稱為“君子”。大夫:相傳秦始皇上泰山封禪的時(shí)候,下起了暴雨,于是在一棵松樹下面避雨休息,后來封這棵樹為“五大夫”。五大夫是爵位名,秦漢時(shí)二十等爵位的第九級(jí)。
[6]萱草:俗稱黃花菜,古人認(rèn)為種植此草可以使人忘記憂愁煩惱。屈軼能指佞(nìnɡ):屈軼又名“指佞草”,是傳說中的一種仙草,見到佞人就彎下指著佞人的方向。佞,指奸偽諂媚之徒。
[7]筼筜(yún dānɡ):生長在水邊的竹子。木樨:也作“木犀”,即桂花。
[8]明日黃花:蘇軾《九日次韻王鞏》詩,有“相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁。”黃花,指菊花。古人多在重陽節(jié)賞菊,重陽過后菊花就逐漸萎謝。歲寒松柏:松樹和柏樹天氣再寒冷也不會(huì)凋零。歲寒,一年的寒冬。
[9]樗櫟(chū lì):樗樹和櫟樹都不是好木料。散材:不成材的樹木。楩(pián)楠:黃楩木和楠木。
【譯文】
植物并非只有一種,所以有“萬卉”的名稱;谷物的種類極多,所以有“百谷”的稱號(hào)。“如茨如梁”,是說莊稼長勢(shì)茂盛;“惟夭惟喬”,是說草木生長茂盛。蓮花出淤泥而不染,有“花中君子”的美譽(yù);海棠花色艷麗而不妖冶,有“花內(nèi)神仙”的稱號(hào)。“國色天香”,是形容牡丹的富貴氣派;“冰肌玉骨”,是形容梅花的清秀俊奇。蘭生幽谷,尊貴高雅,有“王者之香”的美譽(yù),菊生九月,孤傲高潔,有“隱逸之士”的稱號(hào)。楊明子說竹子有君子之德,所以稱竹子為“君子”;秦始皇登泰山,曾在大松樹下避雨,封它為五大夫,所以松樹的別號(hào)“五大夫”。萱草又名忘憂草,據(jù)說可以使人忘掉憂愁;屈軼又叫指佞草,相傳能指向奸詐諂媚之徒。筼筜,是竹子的別號(hào);木樨,是桂花的別名。“明日黃花”,比喻過時(shí)的事物;“歲寒松柏”,是對(duì)身處逆境仍然能保持氣節(jié)者的贊美。樗樹和櫟樹是沒有用處的樹木,楩樹和楠樹是能勝大任的優(yōu)良樹木。
【解讀】
花木就是“花卉苗木”的簡稱,按生長習(xí)性和形態(tài)特征分類,一般可分為草本花卉、木本花卉、多肉花卉和水生花卉。莖干質(zhì)地柔軟的謂之草本花卉;莖干木質(zhì)堅(jiān)硬的謂之木本花卉;多肉花卉,具有肉質(zhì)肥厚的莖葉,體內(nèi)貯存豐富的水分,有的葉片退化成針刺狀,形態(tài)奇特,因此在園藝栽培中自成一類;水生花卉,終年生長在水中或沼澤地帶,大多數(shù)屬于多年生植物。中國花木資源豐富,主要種類有銀杏、月季、牡丹、茶花、丁香花、杜鵑花、玉蘭、梅、紫薇、桂花等,常見的花木還有合歡、臘梅、珙桐、梔子花、木芙蓉、八仙花、迎春。此外,還有棣棠、白蘭花、夾竹桃、榆葉梅、錦帶花等。花木千姿百態(tài),其色彩、風(fēng)韻不僅給人以美感,在人們心目中還有它特定的象征意義。以松柏象征堅(jiān)貞,以梅象征堅(jiān)強(qiáng)不屈,以菊象征不畏風(fēng)霜,以牡丹象征富貴,以蘭花象征高尚,以荷花象征清白,以折桂象征榮耀,以杏象征幸福,以桃象征長壽,以水仙象征來年好運(yùn),以楓葉象征鴻運(yùn)。
【原文】
玉版,筍之異號(hào);蹲鴟,芋之別號(hào)[10]。瓜田李下,事避嫌疑;秋菊春桃,時(shí)來尚早[11]。南枝先,北枝后,庾嶺之梅;朔而生,望而落,堯階蓂莢[12]。苾芻背陰向陽,比僧人之有德;木槿朝開暮落,比榮華之不長[13]。芒刺在背,言恐懼不安;薰蕕異氣,猶賢否有別[14]。桃李不言,下自成蹊;道旁苦李,為人所棄[15]。老人娶少婦,曰枯楊生稊;國家進(jìn)多賢,曰拔茅連茹[16]。蒲柳之姿,未秋先槁;姜桂之性,愈老愈辛[17]。王者之兵,勢(shì)如破竹;七雄之國,地若瓜分[18]。
【注釋】
[10]玉版:甘筍。蹲鴟(chī):大芋頭的形狀像蹲伏的鴟鳥。
[11]瓜田李下:三國曹植《君子行》:“瓜田不納履,李下不正冠。”是說經(jīng)過瓜田不要彎腰提鞋子,經(jīng)過李子樹下不要舉手扶正帽子,以避免偷瓜、摘李子的嫌疑。秋菊春桃:秋天的菊花九月開,春天的桃花三月開。
[12]庾嶺:即大庾嶺,在今江西、廣東交界處,古代種了很多梅樹,所以,又稱為“梅嶺”。因?yàn)槟吓焙遭讕X的梅花往往南枝已經(jīng)凋謝,北枝才剛剛開放。堯階蓂(mínɡ)莢:相傳堯帝時(shí)有土階三尺,下面長著一種仙草叫蓂莢。
[13]苾芻(bì chú):雪山香草,據(jù)說它有五種美德,背陰向陽是其中的一種。木槿:一種落葉灌木,夏秋早上開花晚上閉。
[14]芒刺在背:像有芒和刺扎在背上一樣。形容內(nèi)心惶恐,坐立不安。芒,草尖。刺,荊棘。薰蕕(yóu)異氣:香草和臭草的氣味不一樣。薰,香草,比喻善類。蕕,臭草,比喻惡物。
[15]桃李不言,下自成蹊(xī):原意是桃樹不招引人,但因它有花和果實(shí),人們?cè)谒旅孀邅碜呷ィ叱闪艘粭l小路。比喻人只要真誠、忠實(shí),就能感動(dòng)別人。蹊,小路。
[16]枯楊生稊(tí):枯萎的老楊樹又長出了芽。舊喻老人娶少妻。稊:植物的嫩芽。拔茅連茹:比喻互相推薦,用一個(gè)人就連帶引進(jìn)許多人。茅,白茅,一種多年生的草。茹,植物根部互相牽連的樣子。
[17]蒲柳之姿:指早衰,香蒲和柳樹的葉子都是將到秋天就凋零。這是古時(shí)候稱自己體質(zhì)虛弱的客套話。蒲,一種草本植物。槁:枯干。姜桂:生姜與肉桂,其性愈老愈辣。比喻人到年老性格越剛強(qiáng)。
[18]勢(shì)如破竹:形勢(shì)就像劈竹子,頭上幾節(jié)破開以后,下面各節(jié)順著刀勢(shì)就分開了。比喻節(jié)節(jié)勝利,毫無阻礙。七雄:指戰(zhàn)國時(shí)秦、楚、燕、齊、韓、趙、魏七國。瓜分:像切西瓜一樣分割或分配。
【譯文】
玉版,是干筍的異號(hào);蹲鴟,是芋頭的別號(hào)。“瓜田李下”,是說做事要避免嫌疑;“秋菊春桃”,是說時(shí)候尚早。南邊的枝條上的花先盛開,北邊的枝條上的花后盛開,是說庾嶺上的梅花南暖北寒;夏歷初一開始生莢,十五以后開始落莢,這就是生長在堯帝庭階上的蓂莢。苾芻這種植物背陰向陽,比喻僧人一心向佛有德行;木槿這種花卉朝開暮落,比喻榮華富貴不會(huì)長久。“芒刺在背”,是說人心里害怕坐立不安;“薰蕕異氣”,猶如好人惡人自有區(qū)別。桃樹和李子樹雖然不會(huì)說話,人們喜歡它的花和果實(shí),來往絡(luò)繹不絕,樹下自然走出一條小路;如果是苦李子,即使生長在大路旁邊,也會(huì)被人們所拋棄。年紀(jì)大的老頭子娶年輕的少婦,稱做“枯楊生稊”;國家進(jìn)用的賢才眾多,稱做“拔茅連茹”。香蒲和柳樹的姿態(tài),因?yàn)槁淙~早,秋天還沒有到來,就顯出枯槁之狀;生姜和肉桂的特性,是越老味道越辛辣。施行王道的軍隊(duì)克敵制勝,就像爆破竹子的勢(shì)力一樣毫無阻擋;戰(zhàn)國時(shí)期七國爭雄,天下的土地就像瓜一樣被分割。
【解讀】
菊花是中國十大名花之一,在中國已有三千多年的栽培歷史,中國菊花名揚(yáng)海內(nèi)外,傳入歐洲,約在明末清初開始。中國人極愛菊花,從宋朝起民間就有一年一度的菊花盛會(huì)。菊中的秋菊,是多年生菊科草本植物,是經(jīng)長期人工選擇培育出的名貴觀賞花卉,也稱藝菊,品種已達(dá)千余種。秋菊用扦插、分株、嫁接及組織培養(yǎng)等方法繁殖。
【原文】
苻堅(jiān)望陣,疑草木皆是晉兵;索靖知亡,嘆銅駝會(huì)在荊棘[19]。王佑知子必貴,手植三槐;竇均五子齊榮,人稱五桂[20]。鉏麑觸槐,不忍賊民之主;越王嘗蓼,必欲復(fù)吳之仇[21]。修母畫荻以教子,誰不稱賢;廉頗負(fù)荊以請(qǐng)罪,善能悔過[22]。彌子瑕常恃寵,將余桃以啖君;秦商鞅欲行令,使徙木以立信[23]。王戎賣李鉆核,不勝鄙吝;成王剪桐封弟,因無戲言[24]。齊景公以二桃殺三士,楊再思謂蓮花似六郎[25]。倒啖蔗,漸入佳境;蒸哀梨,大失本真[26]。
【注釋】
[19]草木皆是晉兵:東晉時(shí),前秦苻堅(jiān)率兵南下攻晉,晉朝的謝安、謝玄等率兵在淝水大敗苻堅(jiān)。交戰(zhàn)前,苻堅(jiān)登上城頭觀察晉軍,見部陣整齊,將士精銳,八公山上的草木也都像人形,以為是晉兵。銅駝會(huì)在荊棘:西晉末年,尚書索靖知道天下將會(huì)大亂,有一次指著洛陽宮門口的銅駱駝嘆息道:“下次恐怕在荊棘叢中見到你了。”
[20]三槐:相傳周朝宮廷外種有三棵槐樹,三公朝見天子時(shí),面向三槐而立。所以后人以三槐比喻三公。北宋王祐在房子前栽下三棵槐樹,說:“我的后人中肯定會(huì)有當(dāng)上三公的,這就是標(biāo)志。”后來他的二兒子王旦在宋真宗時(shí)當(dāng)上了宰相。五桂:五代后周竇禹鈞,五個(gè)兒子相繼考中進(jìn)士。馮道贈(zèng)詩一首:“燕山竇十郎,教子以義方,靈椿一枝老,丹桂五枝芳。”當(dāng)時(shí)人稱為“竇氏五龍”、“燕山五桂”,俗稱“五子登科”。
[21]鉏(chú)麑觸槐:春秋時(shí),晉靈公無道,趙盾屢次進(jìn)諫,惹得晉靈公很不高興,就派壯士鉏麑前去刺殺趙盾。鉏麑來到趙家,看見趙盾早早就穿好衣服準(zhǔn)備上朝,態(tài)度非常恭敬,嘆息道:“趙盾是百姓的主啊!殺害百姓的主是不忠;不履行國君的使命是不守信用。這兩者只要有一種,都不如死了。”于是便一頭撞死在槐樹上。賊:殺害。越王嘗蓼(liǎo):春秋時(shí)越王勾踐臥薪嘗膽,立志復(fù)仇,困了就吃蓼驅(qū)除睡意。蓼,一種草,莖葉辛辣。
[22]畫荻以教子:宋朝歐陽修四歲喪父,母親鄭氏親自教兒子讀書,家里貧窮買不起紙筆,就用荻稈在沙地上畫字學(xué)習(xí)。荻,一種植物,長得像蘆葦。負(fù)荊以請(qǐng)罪:見卷三“人事”。
[23]余桃以啖君:春秋時(shí),彌子瑕非常受衛(wèi)靈公的寵愛。有一天,彌子瑕和靈公在果園游玩,彌子瑕吃到一個(gè)桃子非常甜,就把剩下的一半給靈公吃。靈公說:“你真是愛我呀,不顧自己的口福來給我吃。”等到彌子瑕老了,得不到靈公的寵愛了,靈公則說:“當(dāng)時(shí)還把吃剩的桃子給我吃!”徙木以立信:戰(zhàn)國時(shí)秦相商鞅實(shí)行變法,恐怕民眾不信,就先在國都南門立了一根十米長的木頭,下令誰能扛到北門就賜十兩金子。民眾覺得很奇怪,沒有人敢去扛。又下令能扛走者賜五十兩金子,有一個(gè)人扛到北門,馬上賜給五十兩金子,以表示不會(huì)欺騙。于是頒布新法,在民眾中順利推行。
[24]賣李鉆核:西晉的王戎家里有一棵好李子樹,他唯恐別人將種子留著栽培,因此出賣李子前常用鉆子鉆穿李核。鄙吝:這里指過分愛惜錢財(cái),吝嗇。剪桐封弟:周成王與弟弟叔虞玩游戲,把一片桐葉剪成玉圭的形狀給叔虞,說:“我把這個(gè)封給你。”一個(gè)名叫佚的史官請(qǐng)?zhí)暨x日子冊(cè)封叔虞,成王說:“我是和弟弟開玩笑的。”佚說:“天子不能有開玩笑的話,說出來就要記錄到史書上。”
[25]蓮花似六郎:唐朝張昌宗,小名叫六郎,容貌俊美,受到武則天的寵愛。內(nèi)史楊再思奸佞諂媚,奉承說:“人們都說六郎面似蓮花,我認(rèn)為是蓮花像六郎。”
[26]倒啖蔗:晉代的顧愷之每次吃甘蔗,都要從上端吃到下端,有人追問他原因,他說:“漸入佳境。”意思是甘蔗下端比上端甜,從上到下,越吃越甜。蒸哀梨:南京有家姓哀的人,家里所產(chǎn)的梨子又大又甜,入口即化,如果蒸了吃,反倒失去原來的味道。
【譯文】
淝水之戰(zhàn)時(shí),前秦皇帝苻堅(jiān)登上城門觀陣,看到晉軍部陣整齊,就連八公山上的草木也被懷疑是晉兵;西晉尚書索靖有遠(yuǎn)見,知道西晉王朝即將滅亡,所以感嘆洛陽宮門前的銅駝不久將會(huì)被丟棄在荊棘中。宋代王佑知道兒孫中一定會(huì)有顯貴的,預(yù)先在庭院中種下三棵槐樹;五代時(shí)期的竇禹鈞的五個(gè)兒子先后都榮耀地登科做了大官,世人稱之為“五桂”。春秋時(shí)期晉國力士鉏麑一頭撞到槐樹上自殺了,因?yàn)椴蝗绦拇虤槊褡鲋鞯暮霉伲植桓疫`抗靈公的命令;春秋時(shí)期越王勾踐受盡吳國的羞辱,回國后吃著苦蓼,決心要向吳國報(bào)仇。宋代歐陽修的母親用用蘆稈在地上畫字教他,世人誰不稱贊她賢德;戰(zhàn)國時(shí)期趙國名將廉頗背負(fù)荊條登門向藺相如謝罪,他的優(yōu)點(diǎn)在于能夠自己悔過。春秋時(shí)衛(wèi)靈公的幸臣彌子瑕倚仗國君的寵愛,曾經(jīng)把自己咬過的桃子給衛(wèi)靈公吃;秦國的商鞅想實(shí)行新的法令,就用高額賞金讓人移動(dòng)一根木頭,用此來樹立威信。西晉王戎,家有好李,為了不讓別人得到種子,賣李子的時(shí)候就把李子核鉆穿,真是卑鄙吝嗇到極點(diǎn)了;周成王年幼時(shí),與弟弟叔虞游戲,成王將桐葉剪成玉版封賜弟弟,因天子無戲言,便把叔虞封為唐侯。齊景公采用晏子的計(jì)謀,讓三位力士爭搶兩個(gè)桃子,結(jié)果三名力士都自殺了;唐代楊再思阿諛奉承說蓮花就像六郎張昌宗。甘蔗從頭吃到根越吃越甜,所以說“漸入佳境”;哀家的梨本來味道鮮美,蒸了再吃,就失去了本來的滋味了。
【解讀】
“桂”在《說文》記載:“江南木,百藥之長。”桂,即木犀,亦稱“桂花”,又名“月桂”,俗稱“桂花樹”。常綠灌木或小喬木,葉對(duì)生、橢圓形,花黃色或黃白色,極芳香,果黑色。花可作香料。風(fēng)霜的高尚品格更為人們所稱道。“桂”有特殊的象征意義,以折桂象征榮耀。在神話傳說中,月亮上有一株桂花樹。過去稱應(yīng)試及第為“蟾宮折桂”,比喻十分榮耀。福建地區(qū)的古越人還將月桂編織成“桂冠”,奉獻(xiàn)給榮譽(yù)最高的人。我國桂花栽培歷史悠久,文獻(xiàn)中最早提到桂花是戰(zhàn)國時(shí)期(前475-前221)的《金桂山海經(jīng)·南山經(jīng)》,謂“招搖之山多桂”。自漢代至魏晉南北朝時(shí)期,桂花已成為名貴花木與上等貢品。在漢初引種于帝王宮苑,獲得成功。唐、宋以來,桂花栽培開始盛行。唐代文人植桂十分普遍,吟桂蔚然成風(fēng)。宋之問的《靈隱寺》詩中有“桂子月中落,天香云外飄”的著名詩句,故后人亦稱桂花為“天香”。
【原文】
煮豆燃萁,比兄殘弟;砍竹遮筍,棄舊憐新[27]。元素致江陵之柑,吳剛伐月中之桂[28]。捐資濟(jì)貧,當(dāng)效堯夫之助麥;以物申敬,聊效野人之獻(xiàn)芹[29]。冒雨剪韭,郭林宗款友情殷;踏雪尋梅,孟浩然自娛興雅[30]。商太戊能修德,祥桑自死;寇萊公有深仁,枯竹復(fù)生[31]。王母蟠桃,三千年開花,三千年結(jié)子,故人借以祝壽誕;上古大椿,八千歲為春,八千歲為秋,故人托以比嚴(yán)君[32]。去稂莠,正以植嘉禾;沃枝葉,不如培根本[33]。世路之蓁蕪當(dāng)剔,人心之茅塞須開[34]。
【注釋】
[27]煮豆燃萁:用豆萁作燃料煮豆子。比喻兄弟間自相殘殺。燃,燒。萁。豆莖。砍竹遮筍:砍掉竹子去遮護(hù)竹筍。多指在愛情上或?qū)κ挛锵矏鄄粚R弧?/p>
[28]江陵之柑:唐朝方士董元素懂得仙術(shù),有天晚上,唐宣宗召見他說:“現(xiàn)在江陵的柑橘熟了,你能給我弄點(diǎn)來嗎?”董元素于是拿了一個(gè)盒子放在皇帝的座位前,一陣微風(fēng)吹過后打開盒子,里面裝滿了柑橘。董元素說:“這是江陵枝江縣產(chǎn)的柑橘。”月中之桂:傳說月亮中有棵桂花樹,有一位名叫吳剛的人,因?yàn)閷W(xué)仙犯了錯(cuò)誤,被罰去砍樹,但是桂花樹被砍的地方馬上又長好了。
[29]堯夫:宋朝范仲淹的二兒子范純?nèi)剩謭蚍颉I昃矗罕硎揪匆狻R叭酥I(xiàn)芹:相傳古代有個(gè)人自覺老水芹美味,便在鄉(xiāng)里的富豪面前稱道。富豪聽言嘗了以后,既覺難吃又覺腹痛不已。大家都譏笑這個(gè)人,他自己也感到很慚愧。
[30]冒雨剪韭:漢代學(xué)者郭林宗自己種菜,友人范達(dá)夜間來了,他冒著暴雨割韭菜做餅招待朋友。踏雪尋梅:唐代詩人孟浩然曾經(jīng)在大雪天騎著一頭毛驢去尋找梅花。
[31]祥桑自死:商朝第十代帝王太戊即位后,有祥桑樹生長,七天后就合抱不過來。傳說祥桑樹是對(duì)施政者的警告。太戊于是實(shí)行德政,三天后祥桑樹就枯死了。祥,本指吉兇的征兆,這里指兇兆,有怪異的意思。枯竹復(fù)生:北宋宰相寇準(zhǔn),封萊國公,后被貶為雷州司戶參軍,在路上,他剪下一根筆桿插在神祠前說:“寇準(zhǔn)如果沒有辜負(fù)國家的話,這根枯竹一定會(huì)再活過來。”不久枯竹果然活過來了。
[32]王母蟠桃:相傳漢武帝過生日時(shí),天上的王母送來七顆桃。漢武帝想留下桃核做種子,王母說:“這桃樹三千年開花,三千年結(jié)果,不是人間所能種植的。”上古大椿:《莊子·逍遙游》中說上古有一棵大椿樹,以八千歲為春,八千歲為秋。嚴(yán)君:指父親。
[33]稂莠(lánɡ yǒu):稂和莠都是形狀像禾苗、妨害禾苗生長的雜草。
[34]世路:指人世的經(jīng)歷。蓁(zhēn)蕪:指雜亂叢生的草木。比喻人生道路上的各種艱難險(xiǎn)阻。蓁,叢生的草木。蕪,雜亂的荒草。茅塞:被茅草堵塞,比喻思路閉塞。
【譯文】
“煮豆燃萁”,比喻兄弟骨肉之間互相殘殺;“砍竹遮筍”,比喻拋棄舊的愛惜新的。唐代方士董元素,運(yùn)用法術(shù),一夜間能把遠(yuǎn)在千里之外的江陵柑橘弄到長安的宮殿里,相傳吳剛被天帝懲罰,在月宮中受罰砍桂樹,卻怎么砍也砍不斷。捐出財(cái)物周濟(jì)貧困,應(yīng)當(dāng)效仿宋代范堯夫把一船的麥子送給朋友安葬親人;用物資表達(dá)敬意,就說姑且效仿山野之民獻(xiàn)芹菜。冒著傾盆大雨到菜園子里剪韭菜,東漢學(xué)者郭林宗款待朋友的心情殷切;踏雪尋找梅花,唐代詩人孟浩然自得其樂興趣高雅。商朝的太戊能夠修明德政,作禍的祥桑自己枯死了;北宋宰相寇準(zhǔn)仁德深厚,插下的枯竹又長出嫩芽來了。相傳西王母的蟠桃樹,每三千年開一次花,每三千年結(jié)一次桃子,所以人們借用桃子來祝賀壽誕;上古時(shí)的大椿樹,八千年才算一次春季,八千年才算一次秋季,所以人們借用大椿樹來比喻自己的父親長壽。去掉妨害禾苗生長的雜草,正是為了種植茂盛的禾苗;給植物的枝葉澆水,不如澆灌植物的根部。人生路上類似“蓁蕪”的各種艱難險(xiǎn)阻,應(yīng)該剔除;世人愚昧無知就像堵塞心靈的茅草,必須拔開。
【解讀】
竹子,素來備受國人喜愛,被譽(yù)為“梅蘭竹菊”四君子之一,“梅松竹”歲寒三友之一。古今文人墨客,嗜竹詠竹者眾多。相傳,大畫家鄭板橋無竹不居,留下大量竹畫和詠竹詩。大詩人蘇東坡則留下“寧可食無肉,不可居無竹”的名言。竹子,四季常青,挺拔秀麗,色彩繽紛,千姿百態(tài)。竹子吸水量大,在房前屋后種上一些竹子,不僅可美化環(huán)境,而且在夏季非常陰涼。古人說:“寧可食無肉,不可居無竹。”這說明竹子同人們的生活關(guān)系非常密切。竹除觀賞外,還是優(yōu)良的建筑材料,竹筍是美食,可制成筍干或罐頭等。
上一篇:幼學(xué)瓊林《老幼壽誕》譯文賞析
下一篇:幼學(xué)瓊林《衣服》譯文賞析