呂本中《夜雨》

夢短添惆悵，更深轉寂寥。

如何今夜雨，只是滴芭蕉。

【注釋】

(1)此詩當寫于公元1130年左右，此時作者已接近五十歲，進入晚年了。南宋初年，金兵大舉進攻建康(今南京)、臨安(今杭州)等地，在朝廷主和不抵抗情況下，逼使萬民流離，作者也攜家避難嶺南、兩廣一帶。

(2)“如何—只是”兩句：楊萬里《誠齋詩話》云：“退之云：‘如何連曉雨，只是說家鄉。’呂居仁云：‘如何今夜雨，只是滴芭蕉。’此皆用古人句律，而不用其句意。以故為新，奪胎換骨。”此系江西詩派手法也！

【賞析心得】

這首短詩，緊扣夜雨主題，分睡夢、睡醒兩個時段，睡夢中又分淺睡“夢短”，深睡“更深”兩種狀態，依次寫出。

“夢短添惆悵，更深轉寂寥。”淺睡時，夢做得很短，夢醒之后，徒添惆悵；夜深了，夢境較長，更轉寂寞寥廓。“如何今夜雨，只是滴芭蕉。”睡醒之后，只聽到夜雨淅瀝，打在芭蕉那寬大葉子上的“滴嗒”聲，更是叫人困頓難耐。這就是國破家亡，流浪難民的心境：惆悵、寂寞和困頓，最后歸結到一點：悲憤。南宋統治者的腐敗無能、茍且偷安、屈膝投降，聽任北方一個野蠻小部落鐵蹄橫行，踏碎大好河山，造成萬民流離的悲慘景象。作者說“汝為誤國賊，我作破家人”(《兵亂后雜詩》)，真是喊出了千萬人憤怒的心聲。