《史記·大宛列傳第六十三·大宛之跡，見(jiàn)自張騫[1]?！疯b賞

張騫，漢中人，建元中為郎^[2]。是時(shí)天子問(wèn)匈奴降者，皆言匈奴破月氏王^[3]，以其頭為飲器，月氏遁逃，而常怨仇匈奴，無(wú)與共擊之。漢方欲事滅胡^[4]，聞此言，因欲通使。道必更匈奴中^[5]，乃募能使者。騫以郎應(yīng)募，使月氏，與堂邑氏故胡奴甘父俱出隴西^[6]。經(jīng)匈奴，匈奴得之，傳詣單于^[7]。單于留之，曰：“月氏在吾北，漢何以得往使?吾欲使越，漢肯聽(tīng)我乎?”留騫十馀歲，與妻^[8]，有子，然騫持漢節(jié)不失^[9]。

【段意】 寫(xiě)張騫身分及出使月氏被匈奴扣留的情況。漢朝得知月氏怨仇匈奴，便召募出使月氏以聯(lián)合滅匈奴的人，張騫應(yīng)召，在出使途中被匈奴扣留了十多年，但他持節(jié)不失。

注釋

[1]大宛之跡,見(jiàn)自張騫:大宛這個(gè)地方,是張騫開(kāi)始發(fā)現(xiàn)的。大宛(yuan),古西域國(guó)名,屬邑七十余,領(lǐng)地相當(dāng)于今中亞費(fèi)爾干納盆地,王治貴山城(今吉爾吉斯共和國(guó)的卡散賽);張騫(?—前114年),漢中成固(今陜西城固)人。[2]建元中為郎:建元年間做了郎。建元為前140—前135年,武帝年號(hào)之一;郎,亦稱(chēng)郎官、郎吏,君王侍從官之通稱(chēng),郎即“廊”,以任職于宮廷廊廡之中,故稱(chēng)。[3]月氏(rou zhi):“氏”亦作“支”,古族名,秦漢之際,游牧于敦煌、祁連間。漢文帝前元三至四年(前177—前176)間,遭匈奴攻擊,大部分西遷塞種地區(qū)(今新疆西部伊犁河流域及其迤西一帶),后又遷大夏即今阿姆河上游。西遷的月氏人稱(chēng)大月氏,少數(shù)未遷的入南山(今祁連山),與羌人雜居,稱(chēng)小月氏。[4]漢方欲事滅胡:漢朝正想策劃消滅匈奴。[5]更:經(jīng)過(guò)。[6]與堂邑氏故胡奴甘父俱出隴西:同從前曾經(jīng)做過(guò)匈奴仆人的堂邑甘父一塊由隴西出發(fā)。堂邑,有兩解,一說(shuō)是姓,一說(shuō)是古縣名,治所在今江蘇六合北;隴西,郡名,因在隴山西而名,治所在狄道(今甘肅臨洮南)。[7]傳詣單于:(把留住張騫的情況)傳報(bào)給匈奴王。單(chan)于:匈奴最高首領(lǐng)的稱(chēng)號(hào),全稱(chēng)作“撐犁孤涂單于”,匈奴語(yǔ)“撐犁”是“天”,“孤涂”是“子”,“單于”是“廣大”,通常簡(jiǎn)稱(chēng)“單于”。[8]與妻:給(張騫)娶了匈奴族妻子。[9]然騫持漢節(jié)不失:但是張騫堅(jiān)守漢使職責(zé)而不變節(jié)投降。