《史記·魏世家第十四·夫存韓安魏而利天下，此亦王之天時(shí)已[1]。》鑒賞

通韓上黨于共、寧^[2]，使道安成^[3]，出入賦之^[4]，是魏重質(zhì)韓以其上黨也^[5]。今有其賦，足以富國(guó)，韓必德魏愛魏重魏畏魏^[6]，韓必不敢反魏^[7]，是韓則魏之縣也^[8]。魏得韓以為縣，衛(wèi)、大梁、河外必安矣^[9]。今不存韓，二周、安陵必危^[10]，楚、趙大破^[11]，衛(wèi)、齊甚畏，天下西鄉(xiāng)而馳秦入朝而為臣不久矣^[12]。

【段意】 此段為勸魏王不可親秦伐韓理由之六。魏無忌提出：存韓安魏而使天下獲利，此大王天賜良機(jī)。抓住此良機(jī)，幫助韓國(guó)，使其本土與上黨交通，開放共、寧之道，使其經(jīng)過安成，征收往來商賈的過境稅。這樣做，等于魏國(guó)又把韓之上黨作為抵押，又有了稅收，就能使國(guó)家富裕。韓必感謝并敬畏魏國(guó)，絕不敢背叛魏國(guó)。這樣，韓必成為魏之屬縣，則衛(wèi)國(guó)、大梁、河外必然安寧。反之，若不存韓，則東周、西周、安陵必危;楚、趙敗于秦，則衛(wèi)、齊畏懼;天下諸侯西向朝秦為臣必為時(shí)不遠(yuǎn)了。上書內(nèi)容完。

注釋

[1]以上二句謂,保存韓國(guó)來安定魏國(guó),從而有利于天下,這也是君王天賜的良機(jī)。[2]此句言,使韓國(guó)本土與上黨交通,開放到共邑、寧邑的道路。寧,魏邑,在今河南獲嘉。[3]使道安成:使其經(jīng)過安成。安成,魏邑,在今河南原陽(yáng)西南。[4]出人賦之:征收往來商賈的賦稅。賦,征收賦稅。[5]此句謂,這等于魏國(guó)又把韓之上黨當(dāng)作了抵押。[6]德:感激。重:尊重。[7]反:違背;背叛。[8]此句謂,這樣韓國(guó)便成了魏國(guó)的屬縣。[9]衛(wèi):指殘存之衛(wèi)國(guó),當(dāng)時(shí)為魏之附庸。[10]二周:指戰(zhàn)國(guó)末期西周、東周二小國(guó)。先后為秦所滅。[11]大破:被秦所敗。[12]此句謂,天下諸侯向西奔赴秦國(guó),朝見秦王而稱臣,為時(shí)不遠(yuǎn)了。鄉(xiāng),通“向”。